Glossário de francês para inglês traduções (Alimentos e laticínios termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
bretelle	backstrap	DVGreen
PÔLES GOURMANDS	(sample) tasting stands	suezen
4ème gamme	ready-to-use	Paula Price
< TU2	< TU2 (e-marking terms - product weight / quantity tolerances)	(Não-associado)
a nos quatre volontes	caters to all our needs	narasimha
agissant à froid et par voie sèche	the freeze-drying process	(Não-associado)
aide directe laitière (ADL)	direct aids to dairy farmers	(Não-associado)
Alégations et représentations graphiques sur le packaging	Claims and Illustrations (appearing) on the packaging	(Não-associado)
alginate de sodium	sodium alginate	(Não-associado)
Aller et retour à la moelle de bœuf	beef marrow, rare/very lightly cooked	Rita Heller
alvéolage	air holes	(Não-associado)
Américano maison	House Americano	(Não-associado)
amont agricole	agricultural production	(Não-associado)
ampoule	vial	(Não-associado)
aplat d'emballage	packaging design layout	katiebeb
aponévroses	connective tissue/aponeuroses	Rachel Fell
applications alimentaires	food uses	(Não-associado)
arabica lavés (café)	washed Arabica (coffee)	Diana Chemparathy
ardence	sharpness, vividness, fieryness, intensity	(Não-associado)
aspect frondeur	revolutionary / trailblazing aspect	(Não-associado)

au froid négatif	stored (at a temperature) below 0°C	Paula Price
Audit d'agreage	compliance audit	(Não-associado)
auxiliaires technologiques	manufacturing aids	(Não-associado)
azote des mouts	must nitrogen	suezen
Éprouvette sous le thème du Gin Tonic	gin and tonic test tube cocktail	(Não-associado)
barquette (in this context)	food container	(Não-associado)
Barre de céréales aux amandes diététiques de l’effort d’apport glucidique	high energy performance bar	Michele Fauble
base standard	standard base	(Não-associado)
basilic grand vert	(large leaved) (green) basil	Rachel Fell
basse cote	lower rib	(Não-associado)
battue (see context)	auctioned for	(Não-associado)
bavette	minute steak	(Não-associado)
beafsteak [sic]	steak	(Não-associado)
belle histoire	outstanding tradition	(Não-associado)
bleu alimentaire	food blue	Lise Boismenu
BN (boyau naturel)	natural casing	Gayle Wallimann
boîte plateau	tray box	(Não-associado)
boîte carolle	box in the shape of a corolla".	(Não-associado)
bonbon	parcel	(Não-associado)
bouteille couchée	horizontal bottle	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)