Glossário de francês para inglês traduções (Direito: Tributação e aduana termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
(en position) départ dépôt de distribution	ex-distribution depot	(Não-associado)
à l'effort de construction	social housing levy ,employers'participation in the building effort	1964
abandon exprès de revenus ou de produits	voluntary forfeiture of income or profit	...
abonnement (taxe)	provisional tax payment	Gayle Wallimann
acompte congés	provisional / estimated VAT payment when on holiday	Gayle Wallimann
acompte congés	downpayment to cover leave period	(Não-associado)
ACTIONS GREVÉES D'UN GAGE	pledged shares	(Não-associado)
activités extractives	mining and quarrying activities/businesses	(Não-associado)
adjudicataire	successful bidder	silviantonia
affichage	(pubicity or advertising) billboards	Michael Lotz
allégement de retenue	reduction in withholding tax	Laura Molinari
Amortissement excédentaire â réintégrer	surplus depreciation to be written back	(Não-associado)
ARD	Deemed deferred depreciation	(Não-associado)
Article quindecies	Article 266 quindecies (Article 266-15)	Michael Lotz
assiette d'intervention	range of funding available	(Não-associado)
assiette forfaitaire	flat-rate basis	(Não-associado)
associés dans la réflexion	involved in the thinking process	(Não-associado)
atteinte à la réserve héréditaire	interference with the statutory portion	(Não-associado)
au profit immédiat	for the immediate benefit of	(Não-associado)
aux fins de l'application de la Loi	in pursuance of the law	(Não-associado)

avoir fiscal vs. crédit d'impôt	ACT dividend tax credit v. tax relief	(Não-associado)
à titre accessoire	part-time (occupational)	(Não-associado)
“construction du livre d’ordres”	book-building	(Não-associado)
bac	ferry	(Não-associado)
base d'imposition	taxable amount or basis of assessment	Paula McMullan
benefice foncier imposable	taxable real estate profit	(Não-associado)
BF	bulletin fiscal	Paul Stevens
biens habous	habous	(Não-associado)
biens mobiliers d'investissement	investments in movable property/assets	(Não-associado)
caisse sociale	capital stock	Yolanda Broad
capital versé fiscal	fiscal paid-up capital	(Não-associado)
carte d’impôts	tax card	DocteurPC
Cascade simple	Simple carry forward	John Garside
cavalier budgétaire lato sensu	non-financial legislative provision included in finance act	(Não-associado)
charge (in these contexts)	(estimate) cost	Nina Iordache
charge complémentaire	supplementary/additional charges	(Não-associado)
charges et cotisations sociales	employer's (compulsory) contributions	(Não-associado)
charges et dépenses somptuaires	sumptuary expenses	(Não-associado)
Chômage sans ancienneté	Unemployment without service record/seniority supplement	(Não-associado)
commission départementale des impôts	keep the original French, plus departmental tax commission	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)