Glossário de francês para inglês traduções (Botânica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
"lutte curative"	curative/remedial measures/control	(Não-associado)
(huile de) perles de prairie	meadowfoam (oil)	French Foodie
acaule/ciliée	acaulis(stemless)/ciliata (fringed)	Elena Petelos
alvéolés	honeycombed	(Não-associado)
amendé	enriched	(Não-associado)
arome	calla/arum lily	ormiston
association, en	mixed planting	(Não-associado)
école	national collection (of plant species)	Rachel Fell
école	stock bank	(Não-associado)
épinette	spruce	Johanne Benoit-Gallagher
berceau	birthplace/home	(Não-associado)
Bois d’Inde	West Indian Bay Tree	Andy THEODOROU
Bois du Brésil	Brazil wood	Andy THEODOROU
canaliculé	canaliculate, channeled	liz askew
Carpothèque	Herbarium [rather than Seed library/bank]	Rachel Fell
Cassis fleurs	R. sanguineum, dit cassis-fleur another name for Flowering Currant or Red-flowering Currant	(Não-associado)
chênes verts et landes à genêt	holm oaks and heath/moor of brooms	Neil Rear
chevelure buissonnière	covered in bushes/plants.	(Não-associado)
compagnonnage botanique	companion planting	(Não-associado)
de hauteur sous support de culture	clear height / headroom above staging	NewCal

décompactage du sol	soil decompacting	Nathalie Reis
douchette	hand-held scanner	(Não-associado)
Ecran d’ombrage thermique aluminisé amovible///	movable aluminized thermal shade screen	(Não-associado)
espèces techniques	"technical" species (i.e. native/endemic species used for revegation)	NewCal
feuilles cordées	cordate leaves	(Não-associado)
figuier de Barbarie	prickly pear cactus	(Não-associado)
film climatique	diffusing plastic film	NewCal
fleur de tiaré	tiaré flower (Gardenia taitensis)	Emanuela Galdelli
fleuristerie	European Horticultural and Floristry Trade Show	(Não-associado)
fonds d'écran	wallpapers	(Não-associado)
fraises a gros fruits	large-fruited strawberries	(Não-associado)
fusain de bambou	bamboo charcoal	Rachel Fell
Groseillier fleurs	Ribes sanguineum (Flowering Currant or Red-flowering Currant)	(Não-associado)
hauteur au niveau des pieds droits	height from straight base pieces	NewCal
hopeas	hopeas	(Não-associado)
Il a la feuille ... comme la raspiere	rapier-shaped leaves	(Não-associado)
impertinent	unleashed	(Não-associado)
inspirèrent la relève	inspired their successors	(Não-associado)
jeunes plants placés en attente de plantation	young plants awaiting planting out	NewCal
laitue montee	Laitue montée = Cos lettuce	BOB DE DENUS

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)