Glossário de francês para inglês traduções (Aerospacial/Aviação/Espaço termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
palier turbine	turbine bearing	abiggers
systèmes multilogues (interphonie ergolier ...	multilogue systems	dextof
à l'échelle 1/2,223	on a 1:2.223 scale	Scott de Lesseps
actionneur simple canal avec purge	single channel actuator with bleeder	(Não-associado)
Agaceries	Adverse conditions	(Não-associado)
aile volante	flying wing	Scott de Lesseps
alimentation par un courant de bord inadequat	inadequate/unsuitable onboard power supply	canaria
alliant légèreté, solidité structurelle et profil aérodynamique performant	combining lightness,	Scott de Lesseps
arrêt de fonctionnement	instrument failure	(Não-associado)
ATM	ATM = Air Traffic Management - Gestion du trafic aérien	(Não-associado)
au cachet	(best) associated with, (best) known for; (strongly associated with [a brand or corporate identity])	Charlotte Allen
au ralenti à 10 mètres	(noise of ) idling car motor 10 meters (33') away	(Não-associado)
avion de voyage	passenger aircraft	(Não-associado)
avionable	airworthy	(Não-associado)
avionné	air worthy/air-worthy	Yolanda Broad
axe de superposition	superposition axis	(Não-associado)
écartomètre	ecartometer or a deviation-measuring device	(Não-associado)
état de tutelle	state of registration / state authority	(Não-associado)
évolution des aéronefs à la surface	aircraft movements on the ground/water	Tony M
baigne	immersed	Jean-Christophe Helary

balayer	to satisfy/meet all the demands of...	(Não-associado)
bandage	tyre	(Não-associado)
barre de tractage	towbar	Hattie Hill
bâtis	jigs	(Não-associado)
bilan en retrait	diminishing bottom line	(Não-associado)
bord d'attaque	leading edge	(Não-associado)
Brassage SHF	Super High frequency (SHF) patching	(Não-associado)
bretelle d'accélération	acceleration ramps or runways or acceleration ramps to runway	(Não-associado)
broches d'interdiction de déverrouillage train	landing gear pins	(Não-associado)
cables de gauchissement	flight control cables	(Não-associado)
CAO	CAD	(Não-associado)
capteurs de position capots	(engine) cowl position sensors	(Não-associado)
carènes de voilure	wing fairing	MurielP
carte de navigant	flying crew pass	(Não-associado)
chaine de cote	tolerance stack-up	(Não-associado)
chaudronnerie aéronautique	aviation metalwork	(Não-associado)
Chef d'escale	Station Manager	cdixmier
cirulation en route	en-route flights	(Não-associado)
commande de robinet	(fuel) cock/valve control	(Não-associado)
compagnies sous licence	companies holding a license / operating under a license	Lise Boismenu

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)