Glossário de francês para inglês traduções (Contabilidade termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
intérêts de participation	dividend income and interest	...
"comptabilité bancaire" and "entraîner"	bank account(s) and contains	kostan
"mouvementer" avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectif)	is registered on ...., with the cross entry/booking on the supplier's individual account (and on the control/(or)collective acco	kostan
(Compenser des trop perçus) équilibrés	compensating balances	(Não-associado)
(garantie salar. non-resor)	guarantee for employees not from France	(Não-associado)
(Plus-value sur éléments non amortissables) reçus en apport	capital gains on non-amortizable and non-depreciable items received as an asset contribution	Gary Key
(provision) grand arrêt	(provision for) statutory plant shutdown for maintenance	(Não-associado)
... absorbée et absorbante	merged and merging	Miguel Garcia Uriburu
30 jours decade	30 days starting at the end of the current 10-day period	Clive Jones
A 1 an au plus	due within one year	Sp and Fr to En
AAI (des constructions)	fixtures fittings and equipment	(Não-associado)
Achats consommés	Purchases consumed	Aoife Kennedy
achats mp king crabe	Matières Premières	(Não-associado)
activation des déficits	convert deficits into assets	David Hollywood
activités non conservées	discontinued operations	(Não-associado)
activités pérennes	ongoing activities	(Não-associado)
admission en non valeur	debt recovery suspension/debt write-off	(Não-associado)
aides fiscales à l’innovation dans les entreprises	tax incentives for business innovation or tax incentives for innovation in enterprises	enowtakuem
amortissement de caducité	impairment depreciation / write-down	(Não-associado)
amortissement des survaleurs	goodwill amortization	(Não-associado)

amortissements réputés différés	deferred income tax charges	Yolanda Broad
amortissements retenus	depreciated at	Yolanda Broad
amortissements techniques	depreciation on account of wear and tear	(Não-associado)
analytique	analytical account / analytical data management	(Não-associado)
annexe redactionnelle	narrative appendix	canaria
appel d'offre bancaire	invitations to tender for banking services	(Não-associado)
arrêté des comptes en social / en consolidé	statement of accounts for individual company/consolidated -> group reporting purposes	(Não-associado)
art 39 quin???? ...	Art. 39 paragraph XX	DocteurPC
assimilé cadre	management level employee	Rita Heller
assurance obligatoire assurance soins de santé et indemnités	compulsory insurance, health care insurance and benefits	(Não-associado)
audit cartographie	risk mapping audit	Chris Galtress
Audit légal ou conventionnel	statutory or voluntary (discretionary) audit	(Não-associado)
aval et caution	guarantees and sureties	DocteurPC
avances conditionnées	conditional advances	JCEC
Avances et acomptes	advance payments and instalments	Jenny Forbes
Avances et acomptes versés sur commandes	Advance payments on orders	(Não-associado)
avantages sociaux	benefits	(Não-associado)
avoir fiscal and crédit d'impôt	dividend tax credit and tax credit	(Não-associado)
avoirs à la clientèle	Customer credits	Paula McMullan
axes d'analyse	lines/ways/routes of analysis	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)