Glossário de inglês para espanhol traduções (Mineração e minerais/pedras preciosas termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
a general electric frame 6 units	general electric frame 6	(Não-associado)
casting gas distribution system	Sistema de distribucion de gas para la fundicion	...
feed blend	utilizan una mezcla de alimentación que contiene 31% de cobre	Patricia Gutiérrez
intrudes	penetra	dany2303
lagging measures //LTIFR//TRIFR	medidas de revestimiento	Yaotl Altan
liner	piezas de la camisa	...
to be steamed in a vacuum	sea vaporizado al vacío	(Não-associado)
"Leach Cap"	zona de óxidos	Lida Garcia
"veneer"	revestimiento	Lida Garcia
"Vibro -compacted Non-recovery Coke Ovens"	horno de coque sin recuperación con compactado por vibración	(Não-associado)
'blocking out’	división en bloques de exploración	(Não-associado)
(metal) QP	quotation price precio de la cotización (del metal)	(Não-associado)
...at go-line, parking.	en la línea de salida, en estacionamiento.	Marisa Schiavi
...every 20 engine ON hour- per parameter	...cada 20 horas de funcionamiento del motor, por parámetro	(Não-associado)
...is resting against...	y se apoya en	Lida Garcia
515 kW Caterpillar 992C wheel loaders	cargador sobre ruedas Caterpillar 992C de 515kW	Fabricio Castillo
9m @ 34 g/t y 8m @ 16 g/t	9m a 34 g/t y 8m a 16 g/t	Elías Sauza
a bead-like material	un material que se presenta en esferas / perlas	(Não-associado)
a platinum diamond engagemet ring with one round brill cut diamond	un anillo de compromiso de platino con un diamante redondo brillante	(Não-associado)
a strong Mine Planning input to do this as well	un intenso trabajo de planificación de minas	(Não-associado)

adquisition by staking	adquirir mediante delimitación (de un área)	Clarisa Moraña
advance	avance	Lida Garcia
advance undercut	corte inferior de avance	(Não-associado)
advance undercut with crinkle geometry	corte basal/de avance con geometría plisada	(Não-associado)
aerospace and power turbines applications	aplicaciones aeroespaciales y de turbinas de propulsión	Ernesto de Lara
against the hillside slope	contra la pendiente del cerro	Lida Garcia
aggregate and limestone quarries	canteras de agregados y caliza	(Não-associado)
aggregate miners	empresas de explotación de minerales de construcción	David Cahill
agitated leach	disolvente agitado	(Não-associado)
airways	conductos de ventilación	Sandra de la Vega
alloys	aleaciones	(Não-associado)
an 18 karat yellow gold round wire bangle bracelet	una pulsera estilo 'esclava' de oro amarillo de 18 kilates	(Não-associado)
an off take arrangement	un convenio para la compraventa de la todalidad o la mayoría de la producción bajo determinadas ...	(Não-associado)
anode blocks	bloques de ánodos	Lisbeth Benavides
anode effect frequency rate	la frecuencia del efecto del ánodo	(Não-associado)
Aqueous Stripping	reextracción acuosa	Marina Soldati
aquifers	napas	Cecilia Della Croce
associated with minor molybdenum, gold and silver minerals	asociado en menor grado con minerales de plata oro y molibdeno	Alejandro Umerez
atrrition	desgaste	Michael Powers (PhD)
“frame” off-take agreements	acuerdos \"marco\" de compromiso de compra (a largo plazo)	Smartranslators

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)