Glossário de inglês para espanhol traduções (Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
blister resistance	resiste la formación de ampollas	Walter Landesman
(technik der Scharte) TITANIUM HARD COATED	con recubrimiento duro de titanio	(Não-associado)
...evidence has been duly presented in audits that the requirements of......	se ha presentado evidencia de manera apropiada en las auditorías, de que ....	Sergio Gaymer
1/4" Fluid	0.95 litros o sea 1 Quart	slothm
2x4's	2x4	Diego Canossa
3-phase factory mains network	red de alimentación trifásica de la planta	Ernesto de Lara
9-1/4”, 10-3/4”	9-1/4”, 10-3/4”	(Não-associado)
a take and chairs	una mesa portátil/plegable/de desplazamiento fácil y sillas	(Não-associado)
accelerated weather resistance testing	ensayo acelerado de resistencia a la intemperie	Ltemes
acrylate vinyl acetate	acrilato vinil acetato	(Não-associado)
acrylic kit	masilla acrílica	(Não-associado)
Actividad forestal	Forestry business	(Não-associado)
adhesive matting and tongue-and-groove connections	recubrimiento adhesivo y junta de ranura y lengüeta/machihembrada	(Não-associado)
All wet and trowel trades complete?	¿Se terminaron todos los trabajos de albañilería y mampostería?	(Não-associado)
Aluminium cell composit	rejilla de aluminio	(Não-associado)
Always roll flooring face out until ready to install.	Mantener enrollado siempre con la cara que va en contacto con el piso hacia afuera, hasta el momento de la instalación.	Adolfo Ossi
amber polyethylene terephthalate bottle	botellas ámbar de polietilentereftalato (PET) / botellas de polietilentereftalato (PET) ámbar	Smartranslators
angut	lingote (ver contexto!)	(Não-associado)
anigre	Anigre	(Não-associado)
APEO emulsifier	emulstionante APEO (alquilfenoletoxilato)	(Não-associado)

asphalt rubber concrete (ARC)	hormigón asfáltico modificado con caucho	Teresa Mozo
assembly	la combinación de varios componentes	Valeria Verona
Aviation BC Dry Add - Fast	aviación bc, aplicar en seco - rápido	aivars
• Thoroughly sweep floor and use silent butler to remove debris	barra el suelo minuciosamente y utilice un recolector de migajas para remover los desechos	(Não-associado)
back-up pads	platos	(Não-associado)
backbrush	repasar en sentido contrario	(Não-associado)
bad ass black	negro intenso	Lydia De Jorge
ball ornament	adornos para el árbol de Navidad	aivars
beater bar type vacuum heads	cepillo aspirador tipo bateador	(Não-associado)
binder	adhesivo	(Não-associado)
binder resin	resina aglutinante	Ernesto de Lara
Bird repelling devices (wind driven-)	dispositivos repelentes de aves/pájaros (accionados por el viento)	Smartranslators
biscuit	bizcocho	(Não-associado)
Black powder coated cast iron stand	base de hierro fundido recubierto de polvo negro	(Não-associado)
black prints	estampados negros	Mamifera
Black Single Stage	Pintura negra aplicada en una sola etapa	aivars
Blackwood timber	Aromo australiano / Acacia de madera negra	...
bladder moulding	moldeado con membrana	(Não-associado)
blades with single or multi-side ground	hojas de uno o varios fondos	Gerardo Comino
blanks	papel/material para impresión	Margarita Palatnik

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)