Glossário de inglês para espanhol traduções (Gestão termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Line of Business Executive	ejecutivo de negocios	Gaby-
CAO	Director administrativo	Ltemes
grid of the parts to be released for cycle counts	matriz de las piezas a ser liberadas para conteo cíclico	Alejandro Umerez
Stock Appreciation Rigths and Phantom Stock	derechos sobre la valorización de acciones y acciones fantasma	Luis Javier Otoya
"brown fields"	terrenos industriales abandonados no aptos para la siembra, posiblemente contaminados	Mónica Algazi
"clicks-ins" "click-outs" "leads"	clicks entrantes, clicks salientes, clientes/usuarios potenciales	(Não-associado)
"eaches"	Unidades	Gaby-
"Go do"	tarea para un equipo ejecutivo	(Não-associado)
"Managing empowerment"	"¡Potencie la gestión de su empresa!"/ "Como potenciar la gestión empresarial"	(Não-associado)
"moments of truth" pilosophy, unyielding follow-through	su filosofía basada en	...
"one-up" manager	superior inmediato	(Não-associado)
"XXX takes a risk based approach to managing health, security, safety...	xxx usa un enfoque	(Não-associado)
(bring an employee) up-to-speed	poner al día	Cecilia Della Croce
(matiz entre) grant / fellowship	subvención, subsidio (AmL) (beca - "grant" BrE) / beca	Michael Powers (PhD)
10,000.00	10,000.00 in Australia, Botswana, Canada (English-speaking), China, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Hond	Maria Sampedro
a customized twelve-course, system wide curriculum	un plan de estudios de diseño especial de doce cursos abarcando todo el sistema	(Não-associado)
a management go-get	pretensión (o ambición) administrativa	Monica Sauza
A manager has produced under budget.	Un gerente ha producido por menos del presupuesto	(Não-associado)
a people handler	motivador	(Não-associado)
A Run Chart is a key tool that displays process output over time.	Un gráfico de comportamiento es una herramienta clave que muestra los resultados del proceso...	(Não-associado)

A scheme allows you to get the prize when triggered	un mecanismo que le permite recibir el premio cuando se activa	Óscar Delgado Gosálvez
a/c´s	cuentas	(Não-associado)
accountability vs. responsibility	cumplimiento vs responsabilidad	(Não-associado)
across the board budget cuts	recortes presupuestarios en todas las categorías/generalizados	(Não-associado)
Action copy	copia de ejecución	(Não-associado)
activity-on-arc (AOA)	actividad en el arco	(Não-associado)
activity-on-node (AON)	actividad en el nodo	(Não-associado)
Address market knowledge	llevar a la práctica el conocimiento del mercado	(Não-associado)
Advance of call	adelanto de dividendos	Claudia Alvis
advance team	equipo de avanzada	(Não-associado)
advanced manager´s suite	equipo de gestión/manejo/administración avanzado.	Walter Landesman
against	contra	(Não-associado)
Air-conditioner hardware	equipos/sistemas de aire acondicionado	(Não-associado)
Aligning and cascading strategy to achieve growth	alinear (y coordinar) nuestros objetivos estratégicos y definir las metas significativas..	(Não-associado)
alignment	alineación	Cecilia Della Croce
all hands meeting / all [name of company] e-mail messages	reuniones generales/mensajes electrónicos generales	(Não-associado)
apple pie and motherhood / motherhoods	verdades reconocidas pero generalmente no aplicadas	(Não-associado)
application chain	cadena de aplicación	Smartranslators
approval process	proceso de aprobación	David Cahill
are and the more real...	Ver traducción completa	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)