Glossário de inglês para espanhol traduções (Geologia termos)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
Frost Wedging	acuñamiento por hielo	(Não-associado)
full waveform logging	registro completo de la forma de onda	(Não-associado)
Galapagos rise	dorsal de las Galápagos	(Não-associado)
gamma ray log	perfil (o registro) de rayos gamma	(Não-associado)
gas fields	campos de gas natural	(Não-associado)
geo-hazard	geopeligro	kironne
Georeferenced Images	Imágenes georeferenciadas	(Não-associado)
glacial drift	derrubio glaciar /glacial	(Não-associado)
gneiss	gneis/neis	(Não-associado)
grading to ..(to grade)	gradando a ... (gradar)	Lisbeth Benavides
ground deflection	deflexión del suelo/de la superficie	(Não-associado)
groundwater well	Pozo de aguas subterráneas	olv10siq
guyot	Montaña submarina	(Não-associado)
hand specimen	muestra (extraída)	Lisbeth Benavides
hand-dug wells	pozos excavados a mano	(Não-associado)
has a recognized strike length of 900 metres	tiene una longitud reconocida en rumbo (en el terreno/a lo largo del rumbo) de 900 metros	(Não-associado)
heap leach	lixiviación en pila	(Não-associado)
hydrological budget	balance hídrico	(Não-associado)
hydromorphic	hidromorfo	Ltemes
igneous, metamorphic, and sedimentary rock	roca ígnea, metamórfica y sedimentaria	(Não-associado)

in Roblote 3D Phase I.	Fase I del (Proyecto) Roblote 3D	Fabricio Castillo
infill or infilling	relleno	(Não-associado)
inlier	ventana tectónica	Teresita Garcia Ruy Sanchez
inlier	(contexto geológico) ventana, miradero, fenestra	Michael Powers (PhD)
inliers and roof pendants	isleos y retazos del techo	(Não-associado)
instrument stations	estación(es) del instrumento	Maria Martinez
interbeds of crystal tuff	intersticios de estratificación de toba cristalina	(Não-associado)
intergrowth	intercrecimientos	Maria Martinez
interlocking	entrelazadas/que encajan como un rompecabezas	(Não-associado)
intersected	encontrado durante la excavación/cortado durante el laboreo	Els Thant
inverse velocity or slowness log.	medida inversa de la velocidad o lentitud	(Não-associado)
landform	forma terrestre	Egmont
lateritic	laterítica(o)	(Não-associado)
lead	plomo	Lydia De Jorge
lensed	lenticular	(Não-associado)
less slope/stoss slope	en dirección contraria a la pendiente/en dirección de la pendiente (traducción facilitada por caere)	Smartranslators
List of U.S. state minerals, rocks, stones and gemstones	lista de los minerales, rocas, piedras y gemas de un estado americano	Cristina Heraud-van Tol
listric fault	falla lístrica	(Não-associado)
live earths	suelos vivos	(Não-associado)
log character	características del registro	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)