Glossário de inglês para espanhol traduções (Antropologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
"getting up in someone's grille"	buscarle las cosquillas a alguien	(Não-associado)
"Roots Officers"	oficiales/funcionarios/responsables para la investigación de origenes	(Não-associado)
'English' Romanies	gitanos ' ingleses'	(Não-associado)
10 th Century C.E.	Siglo X D.C.	(Não-associado)
ableism	capacitismo	Felicite Robertson
academic elders	sabios académicos / eruditos mayores	(Não-associado)
accounting (in this context)	control y transparencia	Marijke
agency	actuación	(Não-associado)
all kinds of documents	toda clase de documentos/escritos >>> todo tipo de documentos	Smartranslators
begin to accelerate	comenzó a acelerarse	(Não-associado)
big-shot	jerarca, mandamás	Walter Landesman
came together	entraron en contacto	(Não-associado)
catalyze (non-scientific context)	catalizar / desencadenar	(Não-associado)
consuming comes naturally to humankind	el consumo/consumir es algo inherente al ser humano/la humanidadd	emege
crazy clothes	Vístete a lo loco	(Não-associado)
cross-cultural surveys	estudios interculturales (de Murdock)	Garboktrans
culture as "depicted" or received	cultura como una representación externa o algo que se recibe/ilustra o recibe	Smartranslators
culture as an "enacted" dynamnic process	la cultura como un proceso dinámico en el que se participa	Eileen Feely
curatorial and presentational accomplishment	logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición	(Não-associado)
Early antropology	orígenes de la antropología	emege

Ecodevelopment	Ecodesarrollo	Mariana García
emic approach to analysis	enfoque emic de análisis	(Não-associado)
Endocannabalism	endocanibalismo, canibalismo endógeno	Avrvm
Endogamy	Endogamia	(Não-associado)
grayblue	Lindera glauca	Idoia Echenique
house slave \| tent slave	esclavo de la casa/doméstico \| esclavo de la tienda	(Não-associado)
Indigenous typologies	tipologías indígenas	(Não-associado)
institutional review committee IRB	comité revisor institucional	(Não-associado)
lipplate	plato labial	(Não-associado)
longhouse	casa larga	Ossetta
Mezzo-American	mesoamericana	(Não-associado)
migrant popular neighborhoods	barrios populares de inmigrantes	Robert Forstag
Native American	Nativo Americano	(Não-associado)
overarching	dominante, ganador	(Não-associado)
people	seres humanos	David Hollywood
puny	débil y canijo	(Não-associado)
selfless self	un ser no apegado a sí mismo	(Não-associado)
Smudging/ Smudging ceremony	la ceremonia/rito del sahumerio	(Não-associado)
superorganic	superorgánico/a	(Não-associado)
the harvest wood is equivalent to 100 ha year -1	la cosecha de madera equivale a...	Walter Landesman

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)