Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
Nov 22 22:42 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering: Industrial (1857)
inglês para espanhol translators (40491)
Outros glossários online neste par (290)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Primeiro   Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Próximo   Último
Air street Vía de aire Egmont
air-screen cleaner limpiadora neumática / de chorro de aire Marc Figueras
aisleways pasillos (Não-associado)
All orders are Non cancelable when confirmed los pedidos no pueden cancelarse una vez confirmado... (Não-associado)
All-trans retinoic acid ácido todo-trans-retinoico Smartranslators
An angle iron hoop is built into the end equipado con un anillo angular de hierro incorporado a la punta BelkisDV
an understanding análisis/conocimiento María Álvarez
Analog Status Display Gauge indicador analógico de estado Marialba Baez
anchor pattern patrón de fijación, sujeción, anclaje Ernesto de Lara
anchor with collector anclaje con colector Gerardo Comino
and nearness all along to sense-based perception of reality aspects. y la proximidad- la cercanía- durante la percepción de la realidad basada en los sentidos María Álvarez
and quarrying industries, XXX Diamond Muff Couplings e industrias de extracción, xxx acoples de manguito en forma de diamante Malega
and rationale underlies y análisis razonado fundamentan/son la base de Coral Getino
angle inclinar | orientar (Não-associado)
angled graduation graduaciones angulares (Não-associado)
anvil covers cubiertas de rodillos anvil (Não-associado)
anything else the same en cualquier caso Alicewond
APIs and Event Triggers Interfaz para Programas de Aplicación (API) y los activadores o desencadenantes de eventos Smartranslators
applicable (laboratorios) pertinentes/correspondientes BAmary
applicator's representative Representante del solicitante (Não-associado)
Appreciation of needs Justificación (de la tesis) (Não-associado)
approach input entrada o introducción de datos de acceso / entrada o introducción de datos de selección Smartranslators
appropriate SWL straps bandas/cintas adecuadas para carga de trabajo segura (SWL) Egmont
APV Bowser vessel with ‘springy’ retaining clips Vehículo multipropósito abastecedor con sujetadores elásticos para el recipiente (Não-associado)
aquaplanning patinazo ("aquaplanning") Smartranslators
Arc air gouging ranurado por arco y chorro de aire (Não-associado)
arc puddle material fundido por el arco Cuenca Translations
ARC-TRACK cables resistentes a arcos eléctricos (alto voltaje) (Não-associado)
architectural detailers encargados de la arquitectura María Álvarez
are being replaced by están siendo sustituidas por... Marialba Baez
arises Picos salientes (Não-associado)
arrow plate placa indicadora (Não-associado)
As argued, it is first when it comes... Siguiendo con lo expuesto, no es hasta .... (ver abajo) Sabine Knorr
as used herein (ver contexto) según se describe/determina a continuación (Não-associado)
As well they can be elaborated such taht states, and lines connecting circles... También se pueden elaborar de modo que se muestren los objetos y sus relaciones María Álvarez
assembly machine ensambladora, máquina ensambladora Yvonne Becker
ASSETIVITY "assetivity" (mejoramiento del rendimiento de la operación, utilización y mantenimiento de bienes.. (Não-associado)
Assistant Professor Profesor adjunto (Não-associado)
ASTM B-32 specified cumple con la norma ASTM B-32 Ernesto de Lara
at an angle a un ángulo (Não-associado)

 
Para tradutores freelance
Trabalhos de tradução
Fóruns de tradução
Rede de ajuda em traduções
Glossário de traduções
Artigos de tradução
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho
Team Members: TRANSDUCTOR, Valkiria Silva, Eliana Mastrelli, dafdesade, Maria Amorim
Juliano Martins, Fernanda Rocha, reginakersten, André Barros, Humberto Ribas
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página