Glossário de inglês para espanhol traduções (Engenharia (geral) termos)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Próximo Último
bead seating/ bead unseating	falta de asentamiento de los rebordes	Georgina Rapetti
beaded end hose has the advantage of ease of alignment of the bolt holes	na manguera con extremo rebordeado presenta la ventaja de la fácil alineación del agujero del perno	(Não-associado)
beam	sensor de haz	(Não-associado)
beam	viga	(Não-associado)
bearing	rodamiento	(Não-associado)
bearing shim	laina, espaciador	(Não-associado)
Bearings, friction and lubrication	rodamientos, fricción y lubricación	Ernesto de Lara
bedding	lecho	(Não-associado)
before filling of oil to the bearings for the rolls	antes de llenar con aceite los rondamientos para los rodillos	Ernesto de Lara
bellows joint	junta de fuelle	Michael Powers (PhD)
belly tanker	cisterna redonda	(Não-associado)
belt filter press	prensa de filtro de banda.	Patricia Gutiérrez
Belt guard mounted, air cooled after cooler	montado con protección de correa / refrigerador posterior refrigerado por aire	Smartranslators
belt reversal or roll-back	Retroceso o retorno de la cinta / banda	(Não-associado)
bench grinder	esmeriladora de banco	Raúl Waldman
bench use	uso en banco	(Não-associado)
bend pulley	polea de cambio de dirección	(Não-associado)
bending workability	maleabilidad de flexión	(Não-associado)
Bespoke secondary termination enclosures	cajas/armarios terminales secundarios especiales	(Não-associado)
Best Application Practice	prácticas recomendadas de aplicación	Tomás Cano Binder

BET	Brunauer-Emmet-Teller (BET) procedure	(Não-associado)
bid engineer	ingeniero a cargo de la licitación	(Não-associado)
Bilge and live bait well pumps	Bombas de sentina y de las piletas de carnada viva	slothm
bill	visera	(Não-associado)
Bill money	dinero en billetes de valor monetario	Egmont
billet rolling stand, billet mill	tren de laminación de palanquilla	(Não-associado)
binder cartridge	aglutinador	David Cahill
binomial	binomial	Miguel Jimenez
bird boxes	casitas para pájaros	dany2303
BIT DRIVER	desarmador de puntas intercambiables	Ernesto de Lara
bite valve	tapa de válvula "Bite"	Smartranslators
Black Dip Tank	tanque de inmersi¢n para pavonado	(Não-associado)
black ice	Superficie resbaladiza (por el hielo)	René Cofré Baeza
Black Start Units	Unidades de arranque en negro / unidades de primer arranque	Smartranslators
black-ard / color-ard	para el negro / para el color	Ernesto de Lara
blade ring	Turbomachinery: anillo "O", anillo delgado	Miguel Fuentes
Blade Shot Peen	granallado de álabes	Roberto Servadei
blank	cospel, tejo (para acuñar monedas)	Brenda Joseph
blank	puesta a cero de las presiones	(Não-associado)
blank	tapa aislante / tapón	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)