Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
Nov 22 22:41 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Energy / Power Generation (1801)
inglês para espanhol translators (40491)
Outros glossários online neste par (290)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Próximo   Último
anti-motoring (electric motors) anti motorizado / inversión de la alimentación Roberto Servadei
apertured reflector reflector direccional Luis Zepeda
appreciation wells... find's rich gas and consensate (please see whole sentence) pozos de evaluacion...confirmaron la potencia abundante de gas y condensado del descubrimiento Brenda Joseph
are hoses and taps backflow preventers installed? ¿están las mangueras y tomas de los preventores de retorno instalados? (Não-associado)
Armature Winders devanador de inducido (Não-associado)
artificial carbon emissions cap límite artificial de emisiones de carbono Rafael Molina Pulgar
Artisan artesano / operario calificado / especialista / operario cualificado (Não-associado)
as at best only partly civil in aim en el mejor de los casos sus objetivos son s¢lo parcialmente civiles Ernesto de Lara
As regards functioning electricity supply in return for expenditure En cuanto a la provisión del suministro operativo de energía eléctrica a cambio de gastos (Não-associado)
at load en carga (nominal) Hector Aires
atmospheric flue damper regulador atmosférico del tiro de la chimenea Alejandro Umerez
Auto range mode selección automática de escala (Não-associado)
Automatic Frequency Load Shedding (AFLS) desconexión automática de carga ante variaciones de frecuencia Hector Aires
autosafety shut off desconexión automática de seguridad (Não-associado)
averaging pitot array arreglo (disposición) de tubo de pitot regulador (compensador) (Não-associado)
Awning lamp lámpara de toldo/marquesina o interior Egmont
“XL” And “MC” XL y MC Patricia Gutiérrez
back box caja posterior Smartranslators
back sync sincronización (o señal de sincronización) para generador de respaldo (Não-associado)
back up ( in this context) Newsmagazine article acumularse David Hollywood
back-contact solar cell celdas solares de contacto posterior Ernesto de Lara
back-to-back converter station estación convertidora "back-to-back" Adolfo Ossi
backpressure contrapresión Barbara Compañy
backup power fuente de alimentacion de reserva Awana
backup power solution solución de energía de reserva Egmont
balanced draft principle principio de tiro equilibrado Elenavaz
ball recirculation screw tornillo de recirculación de bolas P Forgas
band market mercado de banda de regulación secundaria (Não-associado)
bank switching input entrada de conmutación de bancos (Não-associado)
bar fires estufas (Não-associado)
barrel-type pump bomba centrífuga vertical (Não-associado)
base camp flashlight linterna para campamento (Não-associado)
Bass conduits and fiber harnesses Conductos de latón y arneses (o equipos) de fibra (Não-associado)
Bass Cube Module modelo cubico de sonido bajo (Não-associado)
battery and load circuit breaker trip sensing sensor/detector de activación/operación de interruptor de circuito de batería y carga/consumo (Não-associado)
Battery Energy-Monitor Display pantalla indicadora de la carga restante / carga disponible en la batería (Não-associado)
battery stands soportes/bases de baterías Juan Montoya
battery string kit Conjunto de baterías en serie (Não-associado)
bay bahía (Não-associado)
be dumped or left to decay se botaría o se dejaría para que se descomponga Michael Powers (PhD)

 
Para tradutores freelance
Trabalhos de tradução
Fóruns de tradução
Rede de ajuda em traduções
Glossário de traduções
Artigos de tradução
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho
Team Members: TRANSDUCTOR, Valkiria Silva, Eliana Mastrelli, dafdesade, Maria Amorim
Juliano Martins, Fernanda Rocha, reginakersten, André Barros, Humberto Ribas
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página