Glossário de inglês para espanhol traduções (Energia/geração de energia termos)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Próximo Último
insulated collector end bearing	cojinete aislado del lado del colector	Miriam Garcia
intake and restitution	toma y descarga	(Não-associado)
Integrated cell voltage monitoring	monitoreo integrado/monitorización integrada del voltaje de las celdas	Lorenia Rincon
integrating unit	unidad de integración	Leticia Klemetz, CT
intercept	interceptar	(Não-associado)
intertripping	interdependencia entre disyutores de una línea	(Não-associado)
intraday market	mercado intradiario	(Não-associado)
Is internally spring-loaded; not weighted checks.	cuente con resorte interno y no con pesa	Barbara Compañy
it may be operated submerged in water	funciona incluso cuando se sumerge en el agua	Gustavo Caldas
J-tubes	tubos J	(Não-associado)
jammers	Jammers	Coral Getino
Join us in putting future power generation to work – today	Ayúdenos a poner en marcha la generación eléctrica del futuro - ¡hoy mismo!	(Não-associado)
joint bay	tramo de juntas	Andrea Quintana
just short of this rapid rise	justo antes de este incremento rápido	patyjs
KEEP YOUR COOL TO AVOID A THERMOSTAT TUG-A-WAR	mantenga la calma y evite una pelea sobre el termostato	(Não-associado)
klystron relays	relés de (a) válvulas klystron	Herminia Herrandiz Espuny
knock-out	orificio ciego	(Não-associado)
knockout vessel	columna separadora	Cecilia Della Croce
Knockout vessels	contenedores de separación	Laura Cordero
lamp	piloto	Marta Riosalido

Lamping (typo)	incremento de carga	(Não-associado)
lap fillet	solape del filete	Alejandro Umerez
lbms/hr	libras (masa) por hora	portilla
lead in wire	cable de acometida	(Não-associado)
leak	sulfatar	(Não-associado)
leak current flow into the ground	(para permitir) que las fugas de corriente descarguen a tierra	(Não-associado)
legs	patas	(Não-associado)
less spillage	menores pérdidas / menor desperdicio	(Não-associado)
Let Through Rating	clasificación de paso de voltaje máximo	(Não-associado)
Levelized Cost of Energy	Costo Normalizado de Energía	Jorge Merino
lift oil	Aceite de elevación	Miriam Garcia
limiting current	límite de corriente	(Não-associado)
Limiting reverse current IR	limitación de corriente inversa IR	(Não-associado)
line bays	módulos de línea	(Não-associado)
line traps	bobinas de bloqueo	(Não-associado)
live bottom metering bin	depósito dosificador con fondo alimentador	Raúl Waldman
Load distribution CB trip sense connections	conexiones para la detección de disparo de los disyuntores de distribución de carga	(Não-associado)
load pocket	centro de demanda “load pocket”	(Não-associado)
locos	locomotoras	Ángel Domínguez
logic forcing	forzado de la lógica o lógica forzada	Miriam Garcia

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)