Glossário de inglês para espanhol traduções (Energia/geração de energia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
incorporated these metrics into agreements with contractors	serán utilizadas para evaluar e incorporar tales/ esas/dichas métricas en el acuerdo / contrato con los contratistas	(Não-associado)
Low-cost serial data/power	cable de datos/alimentación	(Não-associado)
yield	rendimiento, aprovechamiento	psicutrinius
"chamber stack "	chimenea de la cámara (de comsbustión?)	(Não-associado)
"proof of concept", off-grid renewable energy supply	sistema de suministro de energía renovable fuera de la red como "prueba de concepto".	Smartranslators
"staybolts"	tirante, virotillo, estay	(Não-associado)
+VE	carga +positiva -negativa	(Não-associado)
... pollution from PETROL and DIESEL is growing...	...contaminación por gasolina y diesel está en aumento	Alejandra Hozikian
...at the end of the lifetime of the existing plant	... cuando termine la vida útil de la planta actual	Michael Powers (PhD)
1 off 2 off	1, 2	(Não-associado)
1.5 metres by a nominal component	1.5 m para un voltaje de componente o nominal	(Não-associado)
16-way ribbon	cable plano de 16 vias	(Não-associado)
1800 W inverter with five 120 VAC power outlets for operating multiple devices	inversor de 1800 W con cinco salidas de energía de 120 V CA para operación de dispositivos múltiples	(Não-associado)
2 engines nominally rated at 5670 KW each at ISO power	2 motores con una potencia nominal de 5.670 kW (según norma ISO) cada uno	(Não-associado)
3-wire plus ground	3 hilos mas tierra	(Não-associado)
40 standard liters per minute	40 litros estándar por minuto	(Não-associado)
450 kV DC yards	patios de 450 kV CC	Adolfo Ossi
60+ Mobile and Desktop Viewers	más de 60 monitores fijos y móviles	Maria Faella
A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA)	Un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)	Barbara Compañy
A hermetic gas chamber is created by the telescopic fitting of two cylindrical u	una cámara de gas hermética es creada por el ajuste telescópico de las dos unidades cilíndricas	Alejandro Umerez

a shadow junction	una unión sombra	Ernesto de Lara
AC adapter on 4.5V DC 500mA	adaptador de CA en 4.5v CC 500ma	(Não-associado)
accelerated aging 7 day at 158 F	envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F	(Não-associado)
account for	el grupo que concentra el mayor consumo de energía	(Não-associado)
accurate temperature compensated float and equalisation voltages	tensiones de flotación y de ecualización precisas y compensadas en temperatura	(Não-associado)
active agitation	movilización/perturbación (activa)	(Não-associado)
actual power	potencia real	Sandra de la Vega
adapter brick	transformador	(Não-associado)
adjustable wattage bulbs	bombillas de potencia regulable	(Não-associado)
affected employee	empleado afectado	(Não-associado)
air scroll	circulación de aire	(Não-associado)
air shed	cuenca atmosférica	(Não-associado)
alignment key fits	encastres del pasador de alineación	Fabricio Castillo
along the same lines	en este sentido / en el mismo sentido / en la misma línea	(Não-associado)
Aluminum nitrite sputter	rociado de nitrito de aluminio	(Não-associado)
Ammonium-nitrogen	nitrógeno amoniacal	Maria Kisic
Amp-hours	amperios·hora (A·h) // amperios-hora (A-h)	(Não-associado)
and the primary power distribution system	y el principal sistema de distribución de energía // y el sistema primario de distribución de energía	Ltemes
Ante bonfire forth of bundled pipes	Parrilla de caños del pre quemador	slothm
anti-motoring (electric motors)	anti motorizado / inversión de la alimentación	Roberto Servadei

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)