Glossário de inglês para espanhol traduções (Eletrônica/engenharia elétrica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
"sweeper"	barredora	(Não-associado)
2-volt steps	incrementos/pasos de 2 volt/voltios	(Não-associado)
4-wire Keybus	cableado del teclado de cuatro hilos	Ernesto de Lara
area close out	clausura del área	(Não-associado)
‘sub-out’ connection	conector de/para subwoofer	(Não-associado)
mapping templet	plantilla de acotamiento	Rosa Elena Lozano Arton
Propotional coil resistance	resistencia proporcional de bobina	...
standalone dvd player	reproductor de dvd independiente / autónomo	(Não-associado)
"...Surge shafts and Pondages."	... ductos de reflujo y piletas,...	...
"announcements" of the following ...	en las notificaciones/en los avisos del siguiente texto	(Não-associado)
"clamping" voltage	tension/voltaje residual	Maria
"forward of"	enviada	(Não-associado)
"Non-sparking electrical installation"	instalación eléctrica antichispas	Ernesto de Lara
"ring loader"	carga de señal de llamada	(Não-associado)
"ruggedized rate-gyro accelerometer sensor array"	red (sistema) de sensores acelerométricos y giroscópicos reforzados...	(Não-associado)
"to set up the piano and to assemble the stand unit"	instalar el piano y armar el soporte	Georgina Baró Graf
"trunk lines" and "sub trunk lines"	líneas troncales y líneas subtroncales	Cristina Heraud-van Tol
"X" House	Casa comercial X	(Não-associado)
(abs)	absoluta / (abs.)	Marc Figueras
(electric) drives	accionamientos eléctricos	(Não-associado)

(film) carrier	portapelícula/portador de película	(Não-associado)
(I/O) Switch	interruptor de entrada/salida	(Não-associado)
(light) head	portalámparas	Claudia Alvis
(micro)fiche	microficha	(Não-associado)
*same potential as the mass of the set *	mismo potencial que la masa del conjunto	gesquivel
Single Gang Retrofit Low Voltage Bracket	Soporte ajustable de montaje de bajo voltaje y de salida simple	(Não-associado)
+/- 5% reconnectable	reconectable a +/-5% de variación	Alejandro Umerez
+ve / -ve	+ (positivo) / - (negativo)	Yaotl Altan
1 dB electronic step input attenuator	atenuador electrónico de entrada con intervalo de regulación de 1 dB	(Não-associado)
1 light spot	1 luz individual	Ernesto de Lara
1 minute of arc	un minuto de arco	(Não-associado)
1 V p-p To Monitor & VCR	1 V p-p (Voltio pico a pico)	Carolina Grupe
1-speed motor	[motores de] 1 marcha / 1 velocidad	Solange SEGUEL-HOLTHEUER
1-touch power sprayer	Pulverizador/rociador/difusor motorizado de un toque	(Não-associado)
1/100th to 1/1000th of a secong	entre una centésima y una milésima de segudno	Maria
1/2 HP Industrial Grade Universal A	1/2 caballo de fuerza - Grado industrial universal del tipo A	(Não-associado)
100-PIN connectors	clavijas / conectores de 100 pines / agujas	Ángel Domínguez
115 volt, 20 amp dedicated circuit plugs into a NEMA 5-20R non-locking receptacl	..circuito dedicado de 115 V y 20 A se enchufa en un toma de corriente NEMA 5-20r sin bloqueo	(Não-associado)
12 Volt DC 4 Pod blue illumination	iluminación azul de 12V DC con cuatro receptáculos	Marisa Soto
12 volt electronics	Electrónica de 12 volts	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)