Glossário de inglês para espanhol traduções (Educação/pedagogia termos)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Próximo Último
award	distinción/premio/reconocimiento	(Não-associado)
awarded the qualification of	Le otorgaron el título de	(Não-associado)
Awareness and understanding of subject matter	conciencia/conocimiento y comprensión/asimilación de la materia	David Torre
AY	Años académicos	(Não-associado)
AYP	Progreso Anual Adecuado	(Não-associado)
AYP-NCLB	Progreso Anual Adecuado con respecto a la Ley "No Child Left Behind"	(Não-associado)
“Day in the Life”	Registro diario	Giovany Rodríguez Monsalve
“phrase-ful” reading	leer con expresión / lectura expresiva	Darío Zozaya
b-school standards	normas (o pautas) de las escuelas de negocios	Walter Landesman
B.A.	Licenciatura (B.A. de EUA)	Cecilia Bonello
B.A. and M.S.	posee la licenciatura y una maestría	Darío Zozaya
B.A. degree	(grado de) licenciatura	(Não-associado)
BA (Hons) English: 2:1	BA: Business Administration / hons: (honors degree) / 2:1 (upper second class degree)	Smartranslators
BA (Hons) M.Inst.M.	Licenciado con mención honorífica	(Não-associado)
BA (Hons), MSc	BA y MSc (favor ver explicacion)	Cesar Serrano
BA + 30...	BA (licenciatura) más 30 créditos	(Não-associado)
BA Double Honours Arts	licenciatura de doble titulación/doble licenciatura	(Não-associado)
BA Hons MA	Psicólogo (con honores) / Magister	...
Bachelor of Arts with Second Division 2 Honours in Information and Library Studi	Bachiller de Arte con Honores de la 2da División en Estudios de Información y Bibliotecología	Cristina Heraud-van Tol
Bachelor of Science	Do not translate it, put B.S. in parentheses after it, and add an explanatory footnote	Cesar Serrano

bachelor of science	licenciatura	(Não-associado)
bachelor of science degree in operations research from the Cornell University	XX posee un B.Sc en investigación de Operaciones de la Universidad de Cornell	Smartranslators
Bachelor of science honours	Bachiller de Ciencias con mención en	(Não-associado)
Bachelor of Science in Business Administration and Liberal Arts	Licenciado en Administración de empresas y humanidades	Gaby-
Bachelor of Science in Foreign Service	Licenciatura en Relaciones Exteriores	(Não-associado)
Back on Track	volver a encarrilarse/volver a incorporarse	(Não-associado)
backward mapping	trazado retrospectivo	(Não-associado)
backwards design	diseño inverso (Backwards Design)	(Não-associado)
bacterial divers	Diversidad bacteriana	(Não-associado)
bad Muzak	pésima música ambiental	(Não-associado)
balance	muestra representativa	Rafael Molina Pulgar
band camp	campamento (de verano) para miembros de la banda (musical)	Monika Jakacka
bandana	paliacate	Karin Kutscher
Banking and Credit	Banca y Crédito	(Não-associado)
Barneys	los barneys, una presentación anual de entrega de premios	Adriana Torres
base ten blocks	Bloques de decenas	(Não-associado)
base-10 blocks	bloques de base 10	Smartranslators
Basic Literacy Act	Ley de alfabetización básica	(Não-associado)
basic phonic skill	habilidad fonética básica	Ernesto de Lara
basic premises liability	seguro de responsabilidad básica en las instalaciones	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)