Glossário de inglês para espanhol traduções (Medicina: odontologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
will scrub away the surface	dañar el esmalte con el cepillado	(Não-associado)
"air disbursement"	aire comprimido	(Não-associado)
"etch&rinse", "self-etch" or "glass-ionomer" approaches	grabado y aclarado, autograbado, ionómero de vidrio	...
"minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion	Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión	Teresita Garcia Ruy Sanchez
(Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months?	Se ha sometido a un examen y limpieza dental profesional durante los seis ultimos meses?	(Não-associado)
(We are) dedicated to making top-quality care as cost-effective as possible	nuestro compromiso es proveer la mejor atención al mejor precio posible	(Não-associado)
...and even fill in gaps!	e incluso rellenar espacios (entre dientes)	Cristina Heraud-van Tol
...help to brighten your smile, repair broken or cracked teeth...	...podemos ayudarle a iluminar su sonrisa, y reparar roturas o fracturas dentales	(Não-associado)
...underlying problems that may become serious if left untreated.	...problemas subyacentes que pueden volverse/tornarse serios/graves si no se tratan	(Não-associado)
100- to a 1000-fold reduction	reducción de entre 100 y 1.000 veces	Tomás Cano Binder
A case for splinted pressed ceramic crowns	coronas de cerámica prensada ferulizadas	Smartranslators
abfraction	abfracción	(Não-associado)
ABUTMENT TOOTH	DIENTE PILAR O DE SOPORTE	(Não-associado)
acidic drink	bebidas ácidas	(Não-associado)
acidic environments	ambientes ácidos	(Não-associado)
Aesthodontics	estética dental	Carolina Ramirez
anterior and biscuspid teeth	dientes incisivos y bicuspides...	Avrvm
Apicoectomy surgery	Apicectomía	(Não-associado)
appliance	dispositivos	Coti
arch wire lugs	Arco de alambre / Bandas con tubo	(Não-associado)

archbar	barra de arco	Edwal Rospigliosi
are an important step in detecting and preventing...	son un paso importante en la detección y prevención..	(Não-associado)
are buccal to	son bucales en relacion a los .....	Marina Lara Petersen
art science	la ciencia del arte	(Não-associado)
arthrogram films	placas de artrografía	(Não-associado)
Asymetric Mn Growth	crecimiento asimétrico de la mandíbula	(Não-associado)
back and forth rolling motion	movimiento oscilatorio hacia atrás y hacia adelante	Yaotl Altan
backside of the front tooth / front surface of...	cara palatina/lingual del diente anterior/ y superficie vestibular de....	(Não-associado)
bacteria retentive air filter	filtro de aire para retención de bacterias	oggui
bacterial acid challenge	amenaza (en este contexto) del ácido bacteriano.	(Não-associado)
banding date	fecha de fijacion de bandas	Lydia De Jorge
bands	bandas	Gerardo Comino
Base cast metal lower partial	(prótesis) parcial inferior con base de metal fundido	(Não-associado)
base metal	metal común	(Não-associado)
basic instrumentation technique	técnica básica de uso/empleo/utilización del instrumento	(Não-associado)
bite	mordida	(Não-associado)
Bite ramps	rampa de mordedura/rampa de mordida (ver link)	(Não-associado)
bitewing	aleta de mordida	(Não-associado)
bitewings	radiografías de aleta de mordida	(Não-associado)
bleaching gel (tooth whitening gel)	gel blanqueador de dientes	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)