Glossário de inglês para espanhol traduções (Cosméticos, beleza termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Próximo Último
(scientific rest facial)	(mascarilla) facial relajante científicamente formulado (a)	(Não-associado)
cell-energizing	energizante celular	Maria Martinez
UA	(uric acid) ácido úrico	Sandra Cifuentes Dowling
"its unique formula which consists of BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, LEAF JUICE..."	cloruro de behentrimonium/salvia	Alicewond
100 Personal Volume (PV) on autoship	Volumen personal (de consumo) de 100 en "auto envio"	(Não-associado)
3-way buffer	lima (o pulidor de uñas) de tres texturas	(Não-associado)
a quarter size amount	una pequeña cantidad	Yvonne Becker
Acryloyldimethyl Taurate Copolymer	copolímero de taurato de acriloildimetilo	Andrea Niño
actual material	material propiamente dicho / material en sí	Yvonne Becker
Aftercare Home-Use Cosmetics	cosméticos de uso casero post-tratamiento (o para cuidados posteriores/complementarios)	(Não-associado)
age defying oil	aceite antienvejecimiento	Sandra de la Vega
age spot	manchas de envejecimiento	Smartranslators
AIR-WHIPPED	ultraliviana	Fernando Tognis
all over dusting	empolvado total	Fabricio Castillo
all purpose brush (contour neck)	cepillo multiusos	(Não-associado)
Alpha Hydroxy	alfa hidroxi (ácido)	(Não-associado)
Angled bob	melena a la altura de la barbilla, con raya al costado	(Não-associado)
anti-aging	antiarrugas	Carmen Schultz
anti-hard water ingredient	ablandador de agua	(Não-associado)
apply a streak of color to your hair.	para aplicar/dar una mecha de color a su pelo	Smartranslators

arrector-pili	músculo erector del pelo	(Não-associado)
ashy skin	piel reseca	(Não-associado)
Assembly item quality	Calidad de ensamblado del artículo	Yvonne Becker
associate price	precio para los socios/empleados	(Não-associado)
back cleansing	limpieza integral	Silvina
back hand stroke	afeitada al revés	(Não-associado)
background skin reactivity	antecedentes de reacción alérgica cutánea	(Não-associado)
balding blades	cuchillas de corte al raz	Maria Baquero
barcode lines	líneas verticales, arrugas de expresión (conocidas como "código de barras")	(Não-associado)
barely there	que casi no se siente/ni se nota	(Não-associado)
be offset	queda compensado	(Não-associado)
Beauty Is in the Eye of the Beholder	la belleza está en los ojos de quien la mira	(Não-associado)
bio-delivery system	sistema biogenerador	Maria Martinez
bleeding of acidic dyes	elución de tintes ácidos	(Não-associado)
body cleanser	leche/crema limpiadora para el cuerpo	Smartranslators
Body Splash	agua colonia;agua aromatizada (see)	Carmen Schultz
booked solid	completamente reservado	(Não-associado)
boosting cream	crema amplificadora	olv10siq
Botox and facial peels	Las inyecciones de Botox y los peelings faciales	(Não-associado)
breaking	quebradizo	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)