Glossário de inglês para espanhol traduções (Construção/engenharia civil termos)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Próximo Último
back butter	método de fijación con mortero	Egmont
back tracking	desviaciones / regresos / retroceder	Enrique Huber
back- porch canopies	toldos para terraza [o, porche o galería] trasera	Terry Burgess
backdrag	aplanar	Ramon Inglada
backdrop manhole	compuerta de (perno o bisagra)	K.Dylo
backer rod	tira de respaldo	Terejimenez
backhoe	(retro)excavadora / retrocargadora	nedra
Backing panel	Panel de respaldo	(Não-associado)
backing rod	varilla de soporte	Smartranslators
backnailing	clavar por el revés	...
backnut	contratuerca	(Não-associado)
backroll	acabar con rodillo	(Não-associado)
backstress	contrapeso	(Não-associado)
baffle	plancha de choque	Michael Powers (PhD)
bag hoop	aro de la bolsa	Wilsonn Perez Reyes
balanced cantilever approach bridge	puente voladizo de acceso	(Não-associado)
ball joint	articulación de bola o rótula	Smartranslators
balloon tract	zona en forma de un globo aerostático	Belgoglot
ballrace	rodamiento / anillo de rodadura / corona de rodamiento a bolas /	Smartranslators
band shell	concha acústica	Miguel Falquez-Certain

bandboard	planchas de material aislante	(Não-associado)
bandshell	concha acústica	Yaotl Altan
bank cubic yards	yardas cúbicas de desmonte	(Não-associado)
bar grate	rejilla de barra(s)	Egmont
bare brickwork	ladrillo visto	Gerardo Comino
barge clamps	abrazaderas de gabarras	Diego Canossa
barge covers	cubiertas/cobertores de lanchón/barcaza	(Não-associado)
barge rafter	cabio volante	Maria Faella
barrel cage	jaula de protección	(Não-associado)
barrel in or out	arquear hacia adentro o hacia afuera	Diego Canossa
base of a hammer	base o mango de un martillo	Smartranslators
base of the fire	la base del fuego	Coral Getino
basement envelope	revestimiento de los cimientos	(Não-associado)
basement hopper windows	ventanas tipo tolva para sótanos	Alejandro Umerez
basework	trabajos base	(Não-associado)
basic painting	pintura base	Sandra Cifuentes Dowling
basin / watershed	cuenca	(Não-associado)
Basin parameters	parámetros de la cuenca (de deflexión)	(Não-associado)
Basketball goal hanger supports	soportes para colgar las canastas de baloncesto	Lorenia Rincon
batch	carga, serie, tanda, tanto	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)