Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
Nov 22 22:43 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Software (4217)
inglês para espanhol translators (40491)
Outros glossários online neste par (290)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Próximo   Último
..cross cursor... cursor (puntero del ratón) en forma de cruz cameliaim
.bak archivos/ficheros con extensión .bak (Não-associado)
.NET Framework-enabled language lenguaje compatible con .NET Framework (Não-associado)
.txf tax exchange format formato de intercambio (de archivos) .txf (Não-associado)
/n /n (Não-associado)
1-bit inverting input port puerto de entrada inversora de 1-bit (Não-associado)
1/4 area (en este contexto) la cuarta parte superior o inferior (Não-associado)
16-part multi-timbral multitímbrico de 16 partes / canales Herminia Herrandiz Espuny
2 port serial and 1 port parallel PCI interface card tarjeta de interfaz PCI con dos puertos serie y un puerto paralelo (Não-associado)
2.4 GHz band high-speed spectrum wireless protocols protocolos inalámbricos de espectro de alta velocidad en la banda de 2.4 GHz Yaotl Altan
2nd PreHeater 2º precalentador Egmont
@ installation CD/DVD el cd/dvd de instalación @ Herminia Herrandiz Espuny
a permalink vs. to permalink enlace permanente / enlazar permanentemente Andrea Strada
a piece of cake es pan comido Elena Malchik
a point-and-click KDE GUI solution solución de señalar y activar de la Interfaz de usuario (GUI) de KDE (Não-associado)
a real look under the covers of... un análisis pormenorizado Smartranslators
a script is resident si el script se encuentra en memoria Elena Malchik
a virtual machine that abstracts away una máquina virtual que ahorra del desarrollo gran parte de... Smartranslators
a widget is a widget una herramienta es una herramienta (de acuerdo a mi contexto) Maria Baquero
Abstract error / Abstract filter error abstracto / filtro abstracto Arantxa Albiol Benito
accelerated software software acelerado Rosa Rubio
accessed circuit circuito en estudio / bajo estudio (Não-associado)
accounts payable role cuya función/rol sea la de gestionar las cuentas a pagar / las cuentas de proveedores Smartranslators
accumulated up to acumulados hasta (Não-associado)
ACE trustee Application Consulting & Engineering (Team) German Gonzalez
Achievement Pie gráfico torta que muestra resultados/ logros dany2303
acquirer adquisidor de datos / transacciones (Não-associado)
actionability accionabilidad (Não-associado)
actionable items puntos/elementos de información práctica/procesable Elizabeth Ardans
actions operaciones/actividades/tareas Daniel Coria
Activate tarpitting activar el bloqueador de correo Spam Gaby-
Ad Hoc Pick Task tareas de selección ad hoc/ de captura personalizada Cecilia Della Croce
Ad-hoc Ad hoc Gaby-
add-in complemento (Não-associado)
Add/Remove Agregar o quitar programas [nombre de la aplicación de Windows] / Cambiar/Quitar [botón dentro de la aplicación] (Não-associado)
address a transmission (no) contemplan las transmisiones (en el campo de...) (Não-associado)
addressed atendidas/tratadas Sandra de la Vega
advance it in some way referirse al año anterior y avanzar de algun modo (Não-associado)
advancement organizations organizaciones de promoción Smartranslators
AEs Eventos Adversos - Adverse Events (AEs) Sandra de la Vega

 
Para tradutores freelance
Trabalhos de tradução
Fóruns de tradução
Rede de ajuda em traduções
Glossário de traduções
Artigos de tradução
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho
Team Members: TRANSDUCTOR, Valkiria Silva, Eliana Mastrelli, dafdesade, Maria Amorim
Juliano Martins, Fernanda Rocha, reginakersten, André Barros, Humberto Ribas
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página