Glossário de inglês para espanhol traduções (Computadores: hardware termos)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Próximo Último
Caddies, Enclosures	portadores de discos/portadiscos, gabinetes/cajas/alojamientos	Daniel Grau
calibrated and uncalibrated monitors	monitores calibrados y no calibrados	(Não-associado)
caninet-tip screwdriver	destornillador de punta recta	(Não-associado)
capacity-hungry applications	aplicaciones que requieren/consumen mucha capacidad	Margarita Palatnik
cascaded ports	puertos clasificados por orden de prioridad / puertos de cascada	Smartranslators
CD supply bin	depósito de alimentación (de CD)	(Não-associado)
channels inside screens separate from localized content	canales dentro de las pantallas de forma separada del contenido localizado	Tomás Cano Binder
charge pump current	corriente de la bomba de carga	Ernesto de Lara
chipset	conjunto de chips	(Não-associado)
Clamp blocks	abrazaderas	Smartranslators
clarified polypropylene	polipropileno clarificado	Monika Jakacka
clear lenses	capuchones transparentes	Brenda Joseph
clockspeeds	velocidad de reloj o clock	German Gonzalez
code overlay card	conjunto de tarjeta solapada de código	Egmont
combustion retrofit	modificación / reacondicionamiento del sistema de combustión	Fernando Tognis
Composite Audio/Video Jack	conector combinado de audio/video	Herminia Herrandiz Espuny
connector	terminal	Juan R. Migoya
Console Drawer	cajón de consola	(Não-associado)
Controller stand	pie/base para el controlador	(Não-associado)
cosmetic plastic	partes plásticas decorativas	Brenda Joseph

curl	flexion	Lydia De Jorge
custom circuit assembly	conjunto/montaje de circuitos a medida/adaptados a los requisitos del cliente, etc	(Não-associado)
custom factory integration items	artículos de integración por encargo de la fábrica	(Não-associado)
data glove	guante de datos	Elizabeth Sánchez León
data striping	creación de bandas de datos	(Não-associado)
Data Wrap	sobreescritura de datos	(Não-associado)
debug plug	enchufe del puerto de depuración del/de la terminal	Beatriz Gallardo
decal	banda/etiqueta autoadhesiva	Smartranslators
Default Value must be Float	El valor por defecto debe ser flotante	(Não-associado)
delete, return (teclas del Macintosh)	suprimir, intro	(Não-associado)
deskside computer	ordenador torre	(Não-associado)
Desktop Replacement Notebooks	Estaciones de trabajo móviles	(Não-associado)
desktop theater	sistema de cine en casa de sobremesa	(Não-associado)
Developer sleeve motor stalls	ahogos/atoros/atascamientos del motor del estuche/contenedor del revelador	garci
Diversity Patch Antenna	Antena tipo "patch" de diversidad	(Não-associado)
dock (en este contexto)	base (de acoplamiento) o cargador	(Não-associado)
dock holders	soportes acopladores / adaptadores / conectores/ de conexión	Elizabeth Sánchez León
docking stations	bases de acoplamiento o de conexión	Ltemes
dozer chassis	"bastidor(chasis) Dozer"	(Não-associado)
draw kick	apertura de caja	Ángel Domínguez

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)