Glossário de inglês para espanhol traduções (Botânica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo Último
"Topiary"	arbustos recortados artísticamente	Michael Powers (PhD)
...for perennial color.	... para color(ido) año tras año.	(Não-associado)
...such as * Water chestnuts, Watercress and Endive*	...tales como castañas de agua, berro y endivia	(Não-associado)
15gallon trees - 5gallon trees -	arboles en macetas de 15 galones (57 litros)	(Não-associado)
2-4-ternately compound	ternaticompuesto / trifoliado 2-4	(Não-associado)
6-packs	paquetes de seis unidades	Egmont
a true-breeding plant	planta de línea genéticamente pura	(Não-associado)
air layer	capa de aire	(Não-associado)
alpine pennycress	carraspique alpino	(Não-associado)
ambush bug	Chinche emboscadora	(Não-associado)
anal shield	escudo anal	(Não-associado)
Anemone de Caen	Anémona de Caen	Ltemes
ant-plants	plantas mirmecófilas	Leire Berasaluze
antarctic pearlwort	clavelito antártico	(Não-associado)
at the time to an unsuitable climate.	en ese momento/entonces.....	Marina Soldati
ayrum	cala	tatutrad
balete tree	baniano, higuera de la India, higuera de bengala, Ficus Benjamina Lynn	Walter Landesman
Bark chips	restos/vestigios de corteza	(Não-associado)
barrier treatment	Tratamiento aislante	Marta Rainero
basket grown	cultivo en maceta o canasta (cesto)	(Não-associado)

Battle axe	Hiba arborvitae o cedro	(Não-associado)
Beavertail cactus	nopal	(Não-associado)
bedstraw and bud clover	galio y hualputra	(Não-associado)
Benjoin	Benjoin	Claudia Iglesias
benjoin	benjuí	Claudia Iglesias
bhindi and brinjal	quimbombo y berenjena	Lydia De Jorge
Bird of Paradise	Ave del Paraíso	David Torre
bitterroot	lewisia rediviva	(Não-associado)
Black Oil Sunflower	semillas de girasol negro	(Não-associado)
bladderworts	utricularias	(Não-associado)
blind wood	ramas sin hojas o pimpollos	Yaotl Altan
Blindweed	bolsa de pastor o zurrón de pastor	(Não-associado)
blood meal	harina de sangre	trixiemck
Blue Charm Speedwell	verónica pérsica	(Não-associado)
blue daze	Daze azul (evolvulus glomeratus)	(Não-associado)
bluebonnet	lupinos subcarnosus	(Não-associado)
bogs	turberas	(Não-associado)
bordeaux	mezcla (de) bordeaux	Cristina Heraud-van Tol
Boston fern	Helecho de espada	(Não-associado)
bracket fungi	hongos en repisa	Maria Otero

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)