Glossário de inglês para espanhol traduções (Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Enkephalins	encefalinas	(Não-associado)
gray level threshold value	valor umbral de nivel de grises	psicutrinius
include	entre (los micronutrientes que...) se encuentran el hierro y el / incluyen	(Não-associado)
straddle	abarcan	(Não-associado)
surrounding transition zone extends	[...] zona circundante de transición se extiende [...]	Ángel Domínguez
"blunder" traps	trampas oportunistas	(Não-associado)
"density gradient centrifugation"	centrifugación en gradiente de densidad	Maria Martinez
"run off"	se han corrido fuera de...	(Não-associado)
"titre"	título (concentración)	cisternas
"trigger" species	Especies en serio peligro de extinción	(Não-associado)
(2-{4-pirrolidin-2-R-ylmethyl)-amino]-piperidin-1-yl-carbamic acid tert-butyl ester}-ethyl)-phosphonic acid diethyl ester	éster dietílico de ácido(2-{éster terc-butílico de ácido 4-pirrolidin-2-R-ilmetil)-amino]-piperidin-	Teresa Mozo
(Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package	sistema de programación interactivo Quantimet del Paquete (de) Leica Qwin	(Não-associado)
fluorometrical algae classes	diferenciación de algas por fluorometría	Maria Martinez
quantitative allocation to different spectral algae classes.	distribuición cuantitativa EN diferentes tipos espectrales de algas	Maria Martinez
1 pixel measured 3.28 by 3.28 μm at 50xx	En aumento de 50XX, 1 pixel midió 3.28 por 3.28 μm	(Não-associado)
12-h light/12-h dark cycle in YBC II medium	ciclo de 12 h de luz y 12 h de obscuridad en medio (de cultivo) YBC II	(Não-associado)
16S rDNA sequence	secuencia de ADNr 16S	Marocas
1:100 organism dilution	Dilución de organismo 1:100 (uno en cien)	(Não-associado)
2,4-diethylglutaric	2,4-dietilglutárico	(Não-associado)
2-way ANOVA	ANOVA bidireccional	(Não-associado)

20 km long gravity, concrete lined canal	canal/canaleta de gravedad recubierto de concreto, de 20 km de largo	(Não-associado)
200 lm mesh	mediante un muestreador Bongo red, con mallaje (o mesh*) de 200 lm	(Não-associado)
3% formalin solution	solución de formalina al 3%	Cristina Heraud-van Tol
3-phosphorylated phospholipids	Fosfolípido 3-fosforilado	Yvonne Becker
3H dopamine uptake	captación de 3H-dopamina	(Não-associado)
4% buffered formalin-seawater solution	solución tamponada/amortiguada de formalina-agua de mar al 4%	(Não-associado)
4-log virus	4 log	Smartranslators
5' most exon	el exón más próximo al extremo 5\'	(Não-associado)
50xx magnification (5xx objective)	50XX aumento (5xx objetivo)	(Não-associado)
7 buffer solution (in this context)	solucion neutralizante de fosfato nivel 7	(Não-associado)
A donor blood lymphocyte slip	una lámina/laminilla con linfocitos de la sangre del donante	Marocas
a more economical no-nonsense manure treatment	Un tratamiento de abono más económico y de utilidad	(Não-associado)
a promoter organ/tissue preferred	un promotor queactúa de forma preferente en un órgano y/o tejido	(Não-associado)
a sex-dependent progressive increase in CB1 receptor radioligand binding	un aumento progresivo y dependiente del sexo de la unión de radioligandos al receptor CB1	(Não-associado)
a systems biology-derived picture	Un diagrama derivado de la biología de sistemas	(Não-associado)
ABIOTIC	sin vida	Rufino Pérez De La Sierra
Accession number	Número de muestreo	(Não-associado)
accusphere	accusphere	(Não-associado)
aceto-white stain	reacción acetoblanca/reacción al acético	(Não-associado)
actinic	actínico	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)