Glossário de inglês para russo traduções (Internet, comércio eletrônico termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
(Intelligent Platform Management Interface) IPMI	Интеллектуальный Интерфейс Управления Платформой	(Não-associado)
@ sign	собачка	Colin Hall
animation draw cycle	цикл (рисования) анимации	(Não-associado)
applet	апплет	(Não-associado)
Auction Agent service	услуги аукционного агента	(Não-associado)
back to top	в начало	Talyb Samedov
back-end SMTP	внутренний SMTP	Andrei Schapov
banner pool	коллекция баннеров	Nadiya Kyrylenko
Basic Multilingual Plane	Основная многоязычная матрица	Vitaliy Vorobyov
beastality	зоофилическое содержание	(Não-associado)
brand awareness	осведомленность о торговой марке	(Não-associado)
Business Lead records	сведения о потенциальных клиентах	(Não-associado)
can't duplicate	не удается воспроизвести	(Não-associado)
card member	участник карточной платежной системы	(Não-associado)
Card Verification Number	Проверочный код карты	(Não-associado)
cc (Country-Code)	код страны	(Não-associado)
Channel Portal	портал продаж	(Não-associado)
chat	электронный разговор, (текстовой) разговор в сети, беседа (синоним: чат)	Valters Feists
Civic Involvement	гражданская активность	tbmac
click here	нажмите здесь	Katfil

click here	нажмите здесь/сюда	Mikhail Kropotov
credible internal links	не содержит нерабочих внутренних ссылок	Igor Savenkov
credit claim	рекламация	(Não-associado)
credit my account	пополнить счет	Olga Arakelyan
customized, personal experience	Для того, чтобы показать каждому пользователю то, что его более всего интересует	Michael Tovbin
derivative works	производные работы	(Não-associado)
digital wrapping	цифровая упаковка	(Não-associado)
discussion thread	ветка (дискуссионного) форума	Vitali Stanisheuski
domain lable	метка домена	(Não-associado)
e-business	электронный бизнес, электронная коммерция	(Não-associado)
electronic commerce	электронная коммерция	Kirill Semenov
email alias	почтовый псевдоним	(Não-associado)
Enter the keywords in English	введите ключевые слова на английском языке	Kirill Semenov
eshot	мнгновенная рассылка	(Não-associado)
external internet site	сторонний сайт	(Não-associado)
Fax Cover Page	титульный лист факса	(Não-associado)
fully searchable	поиск по всему сайту	George Koundelev
generate traffic	привлекать посетителей /увеличивать посещаемость	(Não-associado)
ghost ads & scam ads	реклама-призрак & липовая реклама	(Não-associado)
hidden / visible frame	скрытые / видимые фреймы	Irina Glozman

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)