Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
8 Oct 3:38 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins
Translators in Architecture (539)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
"big box" layouts каркасные здания [павильонного типа] Alexey Pylov
circulation area участки движения (Não-associado)
cladding pressure нагрузки облицовки \ давление (ветра) на облицовку Vladimir Dubisskiy
conceived in the round Одинаково хорошо выглядящие с любой точки (Não-associado)
elevation чертеж / план вертикальной планировки ...
Floor plans поэтажный план (Não-associado)
Floor plans поэтажные планы (Não-associado)
fly tower колосниковое пространство Natalia Zakharova
Four Poster bed кровать с четырьмя стойками (Não-associado)
generous windows внушительных размеров окна Liubov Kovalenko
Horizontal array quick fix mechanism механизм быстрой фиксации горизонтальной решетки (Não-associado)
open plan открытой планировки Burrell
Preliminaries and access подготовка строительной площадки и строительство подъездных путей (Não-associado)
Rendering resolution разрешение (принтера, сканера и т.д.) (Não-associado)
roof height set back from the façade Наклон крыши выполнен в тыльную сторону от фасада Vitaliy Shkonda
Sandstone and elegance Песчаник и утончённость (Não-associado)
Scolarship for MArch from ARch Or Award for MArch project стипендия на получение степени магистра архитектуры или награда за магистерский проект Valery Kaminski
the staircase sweeps around at the bottom to a wider opening винтовая лестница расширяется КНИЗУ, что придает ей более величественный / торжественный / величавый (Não-associado)
will help to provide human scale Человеческий масштаб (Não-associado)

 
Para tradutores freelance
Trabalhos de tradução
Fóruns de tradução
Rede de ajuda em traduções
Glossário de traduções
Artigos de tradução
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho
Team Members: TRANSDUCTOR, Valkiria Silva, Eliana Mastrelli, dafdesade, Maria Amorim
Juliano Martins, Fernanda Rocha, reginakersten, André Barros, Humberto Ribas
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página