Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
16 Oct 6:51 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins
Translators in Furniture / Household Appliances (737)




Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1-cup or 2-cup pad holder; coffee pad Держатель капсул с кофе (на 1 или 2 чашки); капсула с кофе; "чалда" (проф. жарг.) (Não-associado)
20/20 television телевизионное изображение высокой четкости Igor Savenkov
boiler водонагреватель transland
coffee grind holder съемный контейнер для молотого кофе (в кофеварочной машине) Anneta Vysotskaya
Community settings мебель для общественных мест (Não-associado)
constant-directivity horn рупор постоянной направленности (Não-associado)
cord bushing фиксатор/втулка кабеля Kseniya Reingardt
double layered bed двухматрасная кровать (Não-associado)
every two by two попарно (Não-associado)
Fridge-Freezer холодильник с морозильной камерой transland
gilded coloured cross rails перекрещивающиеся декоративные рейки (панели) Edgar Hermann
Hard wire direct with separate 15 amp minimum 2-wire with ground circuit подк-ние обор-ния непоср.к силолой э/про-дке без исполь-ния соеди-лей кабелем,имеющим 2 сил. 1-жиль.пр-ка на ток>15А и пр.заземл Irina Makedon
kazi сортир (Não-associado)
loose furniture штучная мебель (Não-associado)
MDF lectern кафедра для выступлений из МДФ Anneta Vysotskaya
oleoresinous varnish масляный лак (Não-associado)
overlap перекрывать друг друга Igor Blinov
plastic desktop пластмассовая настольная витрина Ol_Besh
special item ваш вариант (Não-associado)
stick vacuum cleaner пылесос-трость/пылесос-ручка (без мешка) (Não-associado)
superimposed facade лицевая накладная панель (Não-associado)
The price is what you pay; the value is what you receive То, что вы отдаете, лишь цена; то, что вы получите - ценность Maksym Nevzorov
upholstered furniture мягкая мебель Maciej Andrzejczak
wet room душевая комната Kseniya Reingardt

 
Para tradutores freelance
Trabalhos de tradução
Fóruns de tradução
Rede de ajuda em traduções
Glossário de traduções
Artigos de tradução
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho
Team Members: TRANSDUCTOR, Valkiria Silva, Eliana Mastrelli, dafdesade, Maria Amorim
Juliano Martins, Fernanda Rocha, reginakersten, André Barros, Humberto Ribas
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página