Glossário de inglês para russo traduções (Papel/fabricação de papel termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
"trapped in" pressure	остаточное давление	Natalia Elo
Accept pressure	давление приемки	(Não-associado)
Adapter flange to stand pipe	переходный фланец для стояка	(Não-associado)
ADMT	метрических тонн (бумаги, древесины) воздушной сушки	(Não-associado)
after HC-refiner.	после измельчителя массы высокой консистенции	(Não-associado)
Backing card	картонная подложка	(Não-associado)
baggers for toilet/kitchen paper packages	машина для упаковки	(Não-associado)
bale	кипа	(Não-associado)
BDMT	сухих метрических тонн	(Não-associado)
bevelled end of paper web	скошенный край бумажного полотна	(Não-associado)
BLINDED	не показан (заслонен)	(Não-associado)
Bow screen	Выгнутое сито	(Não-associado)
cam runner	несущий ролик	Oleg Sollogub
Chelant pump	насос подачи хелатирующего агента	(Não-associado)
Chip pump	насос системы очистки щепы	(Não-associado)
Chip washer	устройство промывки щепы	Vladimir Dubisskiy
chute dillution valve	клапан впуска раствора в желоб	(Não-associado)
CJC-filter	название фирмы-производителя	(Não-associado)
coated lining	внутреннее покрытие	George Koundelev
coex.	коэкструдированный	(Não-associado)

consistency controls of the	контроль консистенции	(Não-associado)
crawl speed	заправочная скорость	(Não-associado)
customer firewall	межсетевой экран клиента	(Não-associado)
cut labels	резанные этикетки	Vitaliy Dzivoroniuk
Dilution Disc filter inject	вспрыскивание разбавляющей воды в дисковый фильтр	(Não-associado)
disc filter	дисковый фильтр	Ol_Besh
disc filter level	уровень дискового фильтра	(Não-associado)
dispersion-coated	с дисперсионным покрытием	(Não-associado)
Drip oil edge with draining	маслосборный контур со сливом	(Não-associado)
drop cast coiler	намоточное устройство с уменьшающимся барабаном	(Não-associado)
Dryness 87% B.D.	степень сухости - 87% от абсолютной	(Não-associado)
feed chest level	уровень в питающем баке	Natalia Elo
Feed chest, reject press	питающий бункер / отделительный пресс	...
feed flow is controlled	входной поток регулируется	(Não-associado)
feed guard	ограничитель подачи	(Não-associado)
feedback	обратная связь	Prima Vista
feeding the paper web into nip	заправка полотна бумаги в зазор между валиками	(Não-associado)
fiber cake	волокнистый осадок / кек / лепешка / отложения (на фильтре)	(Não-associado)
flecked gray paper	бумага серого цвета с вкрапленными волокнами	(Não-associado)
flow jet	потоковая форсунка	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)