Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Mining & Minerals / Gems (260)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
O.B. Dumper caminhão basculante (Não-associado)
Off negativados tania nogueira
oiler pants calças de oleado Teresa Cristina Felix de Sousa
on good para o bom (desenvolvimento e capacitação da equipe) rhandler
Open cast mining mineração a céu aberto (Não-associado)
Ore pass grizley chaminé de descarga de minério Brigith Guimarães
Our mills have a 4 million tonne per year shortfall. nossas usinas têm um déficit anual de 4 milhões de toneladas por ano (Não-associado)
oversize muck escombro de grande dimensão Teresa Cristina Felix de Sousa
owl é um nome de uma empresa canadense airmailrpl
owner cost custo para o proprietário rhandler
pick-up length distância (extensão) de coleta Teresa Cristina Felix de Sousa
pinched out forçado para fora do local (lugar....posição) airmailrpl
pipe rack modules módulos de suporte para tubulação Zornitsa Antonova
Plastic analysis análise de plasticidade rhandler
plate bearing ensaios de carga em placa.. airmailrpl
poorly plugged mal tapado.. airmailrpl
post-shift clean-up limpeza pós-turno Teresa Cristina Felix de Sousa
potential for increased bolt length potencial para comprimentos maiores das ancoras airmailrpl
prisms with pole prismas com bastão Marlene Curtis
production blasting detonação controlada Teresa Cristina Felix de Sousa
PTO connection.. cap lamp conexão de alimentação eletrica da bateria da lanterna de cabeça airmailrpl
pull-test, to submeter a ensaio/teste de tracção Teresa Cristina Felix de Sousa
Radial Jacking Test Ensaio de Compressão Radial.. airmailrpl
regulatory environment quadro/enquadramento regulamentar (Não-associado)
Resource Geologist geólogo especializado em recursos Carlos Santos
rock yield deformação da rocha Teresa Cristina Felix de Sousa
rockbolting instalando (ou, instalação de) chumbadores Teresa Cristina Felix de Sousa
rod string core núcleo do conjunto de hastes (Não-associado)
ROM ROM (Não-associado)
rotationally impedido de girar Teresa Cristina Felix de Sousa
rough jointed com fraturas (de superfícies) rugosas rhandler
sag mill moinho SAG Salvador Scofano and Gry Midttun
scale down reduzindo proporcionalmente (Não-associado)
screen crivo/peneira (Não-associado)
seat earth solo (orgânico) (Não-associado)
self-weight próprio peso (Não-associado)
service lives vida útil Teresa Cristina Felix de Sousa
set endurecimento (Não-associado)
set times tempo de endurecimento/tempo que demora a endurecer (Não-associado)
shaft station estação de carga/descarga em poço rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy