Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Mining & Minerals / Gems (260)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
(standby) pump barges barcas de bombas (de emergência) rhandler
13 ball mills 13 moinhos de bolas (Não-associado)
4 electric rope shovels). 4 escavadeiras de corda eléctricas (Não-associado)
6 hindered settlers (Floatex). 6 decantadores de fluxo ascendente (Não-associado)
a microprobe analyse análise com microssonda (Não-associado)
abrasive formation Formação abrasiva ...
account for , to explicar / justificar rhandler
acid wash column coluna de lavagem ácida (Não-associado)
anisotropic (campos de tensão) anisotrópicos rhandler
anti-jamming automatics sistema automático contra emperramento (Não-associado)
approximated é aproximada POR um cilindro Teresa Cristina Felix de Sousa
assay office sala de ensaios/testes Laerte da Silva
back-analysis análise retrospectiva rhandler
blaine Superfície(P) / área (B) específica Blaine Teresa Cristina Felix de Sousa
blanket strake coberta (ou calha) de fiada de tábuas (Não-associado)
blast hole open stoping escavação da cova para mineração explosiva a céu aberto (Não-associado)
blasting potência de explosão Teresa Cristina Felix de Sousa
Borehole onshore / Borehole offshore sondagem onshore / sondagem offshore (Não-associado)
buffering material material de tamponamento rhandler
bulbing em forma de bulbo Teresa Cristina Felix de Sousa
bulk mining prospeção mineira/extração intensiva (Não-associado)
Bulkhead vibrator vibrador de separação ...
buttock frente (OU, face) de carvão (Não-associado)
butts butts Mafalda d'Orey de Faria
cable bolting ancoragem com cabos (Não-associado)
cablebolt ANCORA DE PAREDE (de SUSTENTAÇÃO)...âncora de muro de arrimo airmailrpl
cablebolted back dorso com cabos de aço Teresa Cristina Felix de Sousa
cabling drifts galeria de cabos (OU de cabeamento) rhandler
cast coal mines minas de carvão para fundição (Não-associado)
cat bend can bend: podem ser dobrados Teresa Cristina Felix de Sousa
cement grade limestone reserves reservas de calcário apropriado para cimento (Não-associado)
chrome rich titanium spinel espinélio de titânio rico em cromo (Não-associado)
coal bolt ferrolho/trava de mina de carvão Marlene Curtis
Concrete FLATWORK chão (placas) de concreto (Não-associado)
cone runs ensaios de cone rhandler
continuum Continuum..rocha contínua airmailrpl
cratons crátons (Não-associado)
crawler lagarta (Não-associado)
creep arraste / rastejo Teresa Cristina Felix de Sousa
cross jointing fraturas cruzadas rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy