Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Military / Defense (239)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
compartmentalization compartimentação (Não-associado)
cooled (ver contexto) refrigerado Carlos Santos
corps commander comandante de corpo de exército ...
Counter Defilade contra inimigo escudado Roberto Cavalcanti
counter lock nut contra-porca de bloqueamento (Não-associado)
counter recoiling contra-recuo CSimao
course track trajetória (Não-associado)
covert operations operações secretas Paula Vaz-Carreiro
coxswain skills competência como timoneiro (Não-associado)
crisp and clean trigger gatilho rápido e eficiente (Não-associado)
Cross facility shipping Facilidade de embarque (envio) de um local para outro. Teresa Bento
CRUISE MISSILE míssil de cruzeiro (Não-associado)
cupped hand com a mão em concha (Não-associado)
CYCLIST BATTALION batalhão de ciclistas (Não-associado)
day channel camera câmera diurna (Não-associado)
deception requirements requistos de dissimulação (Não-associado)
deck seamanship marinhagem de convés (Não-associado)
dedicated error codes códigos de erro no servidor dedicado CSimao
defense force força de defesa Carla Griecco
DISPOSABLE ANTI-TANK BAZOOKA Bazuca descartável anti-tanque (Não-associado)
dome switch interruptor de cúpula (Não-associado)
door gunner atirador (Não-associado)
draw from entirety of the list retirar da totalidade da lista (Não-associado)
effect of some efeito de alguns/algumas Humberto Ribas
Elementary Land Navigation navegação terrestre elementar (Não-associado)
ETA estimated time of arrival (hora prevista de chegada) (Não-associado)
explosive ordnance disposal descarte de material bélico explosivo (Não-associado)
fast-moving brushfire (pt-br) incêndio florestal/na mata de rápida propagação Izabel Santos
fast-roping descida em corda rápida (Não-associado)
feed slide assembly conjunto da corrediça de alimentação/abastecimento (Não-associado)
feedway carregador (Não-associado)
field booking area (pt- br) área de checagem/de controle policial (Não-associado)
Field Gunner artilheiro de campo Brigith Guimarães
fielding provisionamento Humberto Ribas
firing hole cano de disparo (Não-associado)
firing pin percutor Teresa Bento
firing solenoid solenóide de disparo (Não-associado)
first private soldado ...
flag rank altas patentes militares Rafa Lombardino
fly-away medical teams equipes aeromédicas Claudio Mazotti

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy