Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Military / Defense (239)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
bearing zero-five-two azimute zero-cinco-dois (Não-associado)
black operations Operações clandestinas Arthur Godinho
blank firing attachment (BFA) adaptador para tiro de salva (Não-associado)
bleed screw parafuso de drenagem/parafuso de extração de ar Joon Oh
blizzards of grapeshot rajadas de metralha Eneide Moreira
Blood agents agentes sangüíneos Claudio Mazotti
body bunker escudo balístico airmailrpl
bolt latch travador da culatra (Não-associado)
Boltgun Espingarda de repetição Teresa Bento
border guard guarda (s) de fronteira (Não-associado)
boss tachão (Não-associado)
breech culatra ...
brief back Recapitulação Jorge Freire
Brigade FSO oficial de apoio de fogos da brigada Artur Jorge Martins
brush-less elevation servomotor servomotor de elevação sem escovas (Não-associado)
buckler broquel Humberto Ribas
burn-through range Distância de Burn-Through (Não-associado)
by the hammer pelo cão Michael Powers (PhD)
cable guide guia cabo/guia de cabo Joon Oh
cabling and support bag bolsa de apoio e de fornecimento/provisão de cabo (Não-associado)
calibrate sight calibre a mira (Não-associado)
carrier forces forças dos porta-aviões Michael Powers (PhD)
carry on their persons (pt-br) carregá-las consigo Izabel Santos
casing invólucro Teresa Bento
center body mass centro da massa corporal (do corpo) Izabel Santos
chamber the round introduzir a munição na câmara CSimao
Chief Gunner's Mate Ajudante de Artilheiro-Mor Lincoln Silveira
chief law enforcement officer chefe de polícia (Não-associado)
Chief Master Sergeant Aspirante OU Aspirante-a-Oficial (BR) / Sargento Mor (PT) (Não-associado)
Chief of Staff Chefe do Estado-Maior Lilma Schimmel
CHIEF WARRANT OFFICER ajudante-chefe (Não-associado)
CHT disposal conexão para lançamento de esgoto do sistema de coleta, armazenagem e transferência (Não-associado)
CLIP carregador Maria José Tavares
close quarter battle combate em ambientes confinados / combate a curta distância / combate em locais fechados (Não-associado)
Close Quarters Battle batalha em área restrita (Não-associado)
cluster bomb bomba de fragmentação MLeiria
combat assault assalto de combate ( ataque de assalto) Marcos Antonio
combined arms and joint operations operações armadas e interarmadas Ivana de Sousa Santos
come along holds condução (de infractores) com manietação Izabel Santos
command plane avião do comando Michael Powers (PhD)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy