Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Military / Defense (239)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
lasing geração de laser Carla Griecco
light armour blindagem leve (Não-associado)
line officers Oficiais com comando operacional (Não-associado)
lingering postwar division as divisões pós-guerra ainda presentes (Não-associado)
link cover cobertura articulada(de articulação)/ cobertura do elo Joon Oh
link deflector deflector articulado (Não-associado)
liquid splash potential propensão para respingar o líquido/ de respingo do líquido Claudio Mazotti
locating ring olhal(anel) localizador/mira localizadora (de localização) Joon Oh
long jail sentence condenação a longo tempo de prisão Izabel Santos
Lt.Col Rtd Tenente-coronel na reforma Ivana de Sousa Santos
magazine pente (de arma de fogo) Teresa Bento
male conscripts conscritos do sexo masculino / soldados alistados do sexo masculino Izabel Santos
man staff rooms guarnecer as salas da tripulação..tripular as salas do quadro fixo airmailrpl
manpower efectivos militares Ivana de Sousa Santos
manpower officers oficiais efectivos (Não-associado)
many muitos/muitas pessoas Teresa Cristina Felix de Sousa
marksmanship boa pontaria Michael Powers (PhD)
marline spike seamanship arte dos nós (Não-associado)
Master Sergeant primeiro sargento Ivana de Sousa Santos
military Forças Armadas Teresa Cristina Felix de Sousa
military field hospital hospital militar de campanha Humberto Ribas
military ribbons condecorações militares (Não-associado)
military weather satellite satélite meteorológico militar (Não-associado)
miss rates of between índices de erros entre Izabel Santos
mission creep mudança de orientação da missão Ivana de Sousa Santos
mounted on BMP montado(a) num (veículo de/sobre lagartas) BMP Artur Jorge Martins
mounting shoulder / smoke grenade discharger rebaixo(encosto) de montagem/descarregador(centelhador) de granada fumígena(de fumaca) Joon Oh
muzzle boca (Não-associado)
nail studded bombs bombas cheias de pregos (Não-associado)
NAVY CORPSMAN enfermeiro da marinha (Não-associado)
Navy Seal Tropas especiais da Marinha dos EUA Rafa Lombardino
nepotism nepotismo Sofia Sousa
Nested Paradigm of Conflict Foci paradigma inerente aos focos de conflito (Não-associado)
no-fly zones zonas proibidas Elvira Alves Barry
NON-COMMISSIONED OFFICER suboficial (Não-associado)
non-competition venues áreas fora do local da competição (esportiva) Izabel Santos
non-line assignment trabalho fora da linha de frente Izabel Santos
noncom Sargentos (noncoms no original, plural de noncom) (Não-associado)
nonconsensual compliance techniques técnicas de submissão (ou obediência) não-consentida Izabel Santos
Not readily biodegradable que não sejam facilmente biodegradáveis (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy