Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Military / Defense (239)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
force manning forças de resistência Elisabete Cunha
forearm fuste (Não-associado)
forward deploy empregam antecipadamente marina hennies
four-axes weapon system sistema de armas de quatro eixos (Não-associado)
fresh air equipment (equipamento) renovador de ar Salvador Scofano and Gry Midttun
friggin' live-fire exercise maldito exercício de fogo real Maria José Tavares
frontsight mira dianteira / frontal Carlos Santos
full uniform completamente fardados (Não-associado)
g/m gramas por metro - g/m (Não-associado)
gallery rifle galeria de tiro (Não-associado)
Garrison Gunner artilheiro da/de guranição Brigith Guimarães
garrison town cidade-fortaleza (Não-associado)
gas-checked bullets projetis com proteções contra gases (gas check) Jorge Rodrigues
go on active duty ir para a ativa (Não-associado)
grade weapon arma de categoria/classe militar Teresa Bento
gray hulls Navio de combate ou embarcação de combate Rafa Lombardino
Great Right Wheel grande conversão à direita (Não-associado)
great weapon system poderoso sistema de armamento (Não-associado)
gun for gun homem a homem Salvador Scofano and Gry Midttun
gunblack ... negro, com acabamento de fosfato de manganês (Não-associado)
gundecking readiness reports falsificar relatórios de prontidão (Não-associado)
Gunnery Sergeant Gunnery Sergeant (Sargento de Artilharia) Ivana de Sousa Santos
hail rocket foguete anti-granizo (Não-associado)
hash marks retícula Arthur Godinho
head of the War Economy and Armaments staff at supreme headquarters chefe da Seção de Economia e Armamentos do OKW Arthur Godinho
Hear ye Atenção, atenção (Não-associado)
heatseeking missile missil termo-guiado Jorge Freire
High energy bullet bala/projéctil de alto impacto Humberto Ribas
Historical Pitfalls armadilhas históricas (Não-associado)
honorable discharge dispensa honrosa (Não-associado)
I put the search scope up Subo o periscópio (Não-associado)
if deterrence fails se dissuasão (intimidação) falhar Elisabete Cunha
influence peddling tráfico de influência Sofia Sousa
intel informações (Não-associado)
Intelligence inteligךncia inacio
INTELLIGENCE SCOUT batedor, sentinela avançada (Não-associado)
It's a 762 by 39 round É um calibre (de bala) 762x39 (Não-associado)
It's all balls about military objectives Faver ler abaixo... Marlene Curtis
joystick displacement vs. speed profile deslocamento/deslocação do joystick vs (versus) perfil de rapidez (Não-associado)
Junior Enlisted Alistado Marlene Curtis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy