Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Metallurgy / Casting (325)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
flame hardening têmpera por chama/em maçarico ...
flame-hardened cast iron drawing blocks blocos em ferro fundido temperado com chama direta (Não-associado)
flash chrome flash de cromo (Não-associado)
flat bath banho de fusão (Não-associado)
fluxing fundente (agente) (Não-associado)
forge welding soldadura por forjagem ...
forgiving chemistry química indulgente (Não-associado)
gangsaw serra de lâminas oscilantes(de diamante) Joon Oh
gas stirred systems sistemas com agitação a gas (Não-associado)
gear brake motor motor com freio de transmissão (Não-associado)
glycodur_sleeve bucha de teflon glycodur (Não-associado)
gold panning peneirar ouro (Não-associado)
grate bar barra da grelha - barra da grade Marcos Antonio
green steel slab chapas de aço "verdes" rhandler
gripper impact o (forte) impacto do(a) pegador/garra/pinça ...
guiding and straightening roll drive acionamento por rolo(s) de guia e alinhamento/endireitamento (Não-associado)
gun pistola Maria José Tavares
hand bundle sub-atado (Não-associado)
hard têmpera dura (Não-associado)
hard material matters (no contexto) questões sobre materiais duros Christina Moreira
heat number número de fornada (Não-associado)
heeled back reabastecido (Não-associado)
helix espiral (Não-associado)
hills were hollowed out, where that coal was bound for EU SEI por que as colinas foram escavadas e para onde foi levado o carvão. Teresa Cristina Felix de Sousa
hob Fresa Helicoidal (Não-associado)
hydraulic slide Cursor hidráulico (Não-associado)
Hydrohoist guindaste / grua hidraulica (o) (Não-associado)
individual batches lotes individuais Carla Guerreiro
Iron bearing Inputs entrada para/insumos de rolamentos de ferro (Não-associado)
iron-working trabalho com o ferro Marcos Antonio
kicker cylinder cilindro de carga (Não-associado)
landed sinter sedimento depositado; rocha precipitada (Não-associado)
LD silt alfa laval Sedimentos leves/finos/de baixo peso da Alfa Laval (Não-associado)
machine startup partida da máquina (Não-associado)
marking problems problemas de marcas/manchas/riscos (Não-associado)
material on wear material com desgaste (Não-associado)
MICROSTRUCTURE micro-estrutura (Não-associado)
molten metal heel resíduos (escória) de metal fundido (Não-associado)
morse-slide hub cubo deslizante Morse (Não-associado)
mould and die moldes e estampas rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy