Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Metallurgy / Casting (325)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
chaplet chapelim (Não-associado)
chrome molly aço cromo-molibdênio (Não-associado)
chucked fixado (ao torno) (Não-associado)
chucker mandril Maria José Tavares
clay-bonded ligado por argila (Não-associado)
CLOSING LINK elo de fecho rhandler
clutch plate platô de embreagem rhandler
coil-steel aço em bobinas (Não-associado)
coined part metal metal para peças cunhadas (Não-associado)
COLD NUT FORMER máquina para fabricação de porcas a frio Claudio Mazotti
Coltan coltan Carla Selyer
compensating roll rolo compensador (Não-associado)
conventional central gas injection injecao central de gas convencional (Não-associado)
counter chaft left contraflecha esquerda (Não-associado)
crank drive lower fabric guiding) acionador de manivela para guiar a parte inferior do pano rhandler
Cross Area Reduction of the wire redução da área da seção transversal do fio/arame rhandler
CROSS WIRE FLAP CAM CAME articuladO/dobrável com retículo (Não-associado)
current lead condutor (OU cabo) da corrente (elétrica) rhandler
ddl measure for flat coated production Descrições lógicas distribuídas com avaliações para produção de planos recobertos (Não-associado)
de-aired retirado o ar (Não-associado)
de-slagging retirada de escória (Não-associado)
deflection bow raio (r) do arco de deflexão = 450 (Não-associado)
detinning desestanhagem (Não-associado)
die bends curvas da matriz (Não-associado)
die box caixa ou molde de fundição Giuliano Esgur
DOUBLE-CHAIN WHEEL DISK disco da roda de corrente dupla (Não-associado)
downgauging diminuir calibragem (Não-associado)
downstream production produção mais adiante na cadeia (Não-associado)
draw down hopper tremonha de escoamento (sic)/draw down hopper Laerte da Silva
DRI reformer reformador de ferro-esponja/DRI (Não-associado)
drive holler conveyor tapete rolante (Não-associado)
drive mandril mandril de acionamento (Não-associado)
drive roller conveyor cilindro acionador do transportador rhandler
drive swelling arm braço de acionamento com expansão (Não-associado)
drive turning beam lança giratória de movimentação (Não-associado)
DWI Drawing and Wall Ironing (Não-associado)
electro tin plate chapa estanhada por eletrodeposição / chapa revestida eletroliticamente com estanho (Não-associado)
ferroalloys ligas de ferro Deolindo
file-hard à prova de lima Teresa Cristina Felix de Sousa
fixture loader carregador/carregadeira fixo(a) (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy