Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Metallurgy / Casting (325)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
revert/reversion reverter/reversão/reversores (Não-associado)
rivet-nickle plated steel rebite de aço niquelado (Não-associado)
rod breakdown machine trefiladora rhandler
Rodding reforço Marcos Antonio
runner system sistema de gitagem (Não-associado)
running wheel discharge descarga de roda girante (Não-associado)
sand binder systems sistemas ligantes de areia rhandler
scaling resistance resistência da incrustação Michael Powers (PhD)
self wound de enrolamento automático (Não-associado)
self-shielding electrode eléctrodo revestido (PT)/eletrodo revestido (BR) (Não-associado)
SET OF CROSS WIRE FLAP INSETS BOTTOM conjunto de reforços de fios cruzados- lado inferior (Não-associado)
shooting pot cilindro de injeção (Não-associado)
shot-blasted jateado com granalha de aço....Jateamento com granalhas de aço.... airmailrpl
shoulder bush bucha com rebaixo/ressalto (Não-associado)
side flap control left controle da aba esquerda (Não-associado)
SIMPLEX ROLLER CHAIN corrente de rolos simplex rhandler
site industrial direction Gerência industrial da planta.. airmailrpl
size parts peças de adaptação (Não-associado)
Skim retirar a escuma/escumar Marlene Curtis
sleeve jobs trabalhos de encamisamento (Não-associado)
sleeving process processo de embainhamento ...
SLIDING LEDGE prateleira deslizante (OU corrediça) rhandler
Slurry pump Bomba de lama Paulo Eduardo - Pro Knowledge
smaller balance taper to the top menor variação da conicidade até à parte superior (Não-associado)
soft wire arame macio (Não-associado)
sound castings peças fundidas de boa qualidade (Não-associado)
spade bits fresa (Não-associado)
spats polainas Ligia Dias Costa
spring reception disc disco para alojamento da mola rhandler
steam coal carvão para caldeiras a vapor / carvão vapor (steam coal em PTG) Teresa Cristina Felix de Sousa
Steel Allenoy aço ligado (Não-associado)
steel grit granalhas de aço angulares Carla Guerreiro
steel mill aciaria (Não-associado)
step degrau (Não-associado)
step cone bobina escalonada/ com mais de passe (Não-associado)
stiffened reforçado (Não-associado)
stock material (Não-associado)
string-up enfiação (Não-associado)
stripper slot rasgo para saca rolo (Não-associado)
stripper spider decapador (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy