Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Metallurgy / Casting (325)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
multipart mould molde de múltiplas partes (Não-associado)
net sinter escória de altos-fornos/sinter líquido. (Não-associado)
non-alloy carbon steel scrap sucata de aço-carbono não ligado rhandler
objectionable oxides and inclusions óxidos e inclusões indesejáveis rhandler
ore boat graneleiro (Não-associado)
ore unloading piers terminais de descarga de minério rhandler
outfeed chute calha de saída (Não-associado)
outlet conveyor transportador de saída (Não-associado)
overflow rebarba Carla Lopes
oxy-fuel oxi-combustivel, oxigenio e combustivel (Não-associado)
oxygen lancing oxicorte (Não-associado)
pebble-grey cinza pedra (Não-associado)
Pellet Shaft Furnace forno de cuba para pelotas (ou aglomerados) Fernando Domeniconi
plate placa / platô rhandler
Plate (two point suspension) placa (suspensão de dois pontos) (Não-associado)
plating cell célula de eletrodeposição (Não-associado)
Plycord Steel aço plicord.. airmailrpl
pneumatically actuated clutch/brake combined unit unidade combinada de freio/embreagem, acionada pneumaticamente rhandler
pos. in PLC-data posição em dados PLC ...
Pot line linha de cubas (Não-associado)
pot rolls rolo guia (Não-associado)
potential energy input rate taxa de input de energia potencial (Não-associado)
potline linha de cadinhos Jorge Rodrigues
potroom sala de cadinhos Jorge Rodrigues
powder coat paint pintura com revestimento em pó (Não-associado)
Powder Metallurgy metalurgia do pó (Não-associado)
prebond posição (Não-associado)
PRODUCT EBITDA COST - EX WORKS custo do produto antes do LAJIDA - EXW (Não-associado)
profibus DP connection ligação Profibus DP ...
proving aceitar a responsabilidade de demonstrá-lo/prová-lo (Não-associado)
RADIAL SHAFT SEAL selo/vedação radial do eixo (Não-associado)
rampup crescimento das vendas/crescimento da produção Roberto Cavalcanti
Re-roll ou reroll relaminar rhandler
reground reesmerilhar/esmerilhar novamente (Não-associado)
reheating furnace brick tijolo(s) de forno de reaquecimento (Não-associado)
reject bin depósito de rejeitos (Não-associado)
remet DRI refundição de ferro de redução direta rhandler
resin coated sand technology tecnologia de areia resinada rhandler
restore-and-grind process processo de restaurar e esmerilar/esmerilhar ...
reversal of income inversão dos rendimentos (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy