Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Metallurgy / Casting (321)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
ladle sliding gate porta corrediça da caçamba Christina Moreira
Spring Reception Disc disco para alojamento da mola (Não-associado)
t/a toneladas /ano (Não-associado)
water drawing dies água da fieira de trefilar (Não-associado)
"chromate substrate" substrato de cromato (Não-associado)
"cold degradation" diminuição gradual a frio (Não-associado)
"electrode motion" movimento/circulação dos/de eléctrodos (Não-associado)
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting" girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem airmailrpl
"will rapidly age to a deep rich bronz color" com rapido envelhecimento,obtendo uma cor bronze profundo. (Não-associado)
(5/8 (5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8 (Não-associado)
95% bulk mixuing mark 95% da marca do volume de mistura (Não-associado)
accounting stocks valuation valor contábil do estoque (Não-associado)
and hard surfacing wiredrawing blocks ..e endurecimento da superfície de equipamento de estiragem/estiramento/bloco (Não-associado)
argentan prata alemã Teresa Cristina Felix de Sousa
as cast no estado bruto de fusão (Não-associado)
axisymmetric bubble stirred ladles Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial (Não-associado)
bearing flange turning beam flange do mancal da viga giratória rhandler
blast furnace Alto forno ...
Block coating revestimento de bloco (Não-associado)
blow pancada / golpe (Não-associado)
Blow torch maçarico (Não-associado)
BM BM (Não-associado)
booster roll cilindro de reforço (Não-associado)
booster roll for stacking cilindro/rolo de reforço para empilhamento (Não-associado)
bore furo maquinado/perfuração (Não-associado)
brittle failure (falha de) ruptura Giuliano Esgur
burn through cova João Roque Dias
burr rebarba (Não-associado)
bushy enrolado/espiralado (Não-associado)
capstan water refrigeração do cabrestante (Não-associado)
carburisers carburizadores rhandler
carrier transportadora; portador, carregador, transportador; cavalinho (torno); condutor (quím.). ...
cast curvatura/sentido ou direção da curva ou curvatura Marlene Curtis
cast-aluminum alumínio fundido (Não-associado)
casthouse fundição Jorge Rodrigues
catch turning beam braço-garra (Não-associado)
chain encadeamento (Não-associado)
CHAIN SPANNER chave de corrente (Não-associado)
chain spanner turning beam "braço giratório da chave de corrente" (Não-associado)
chaplet chapelim (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy