Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical (general) (1539)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Agressive pulmonary toilet limpeza pulmonar agressiva Artur Jorge Martins
AI chemotherapy quimoterapia AI (com antraciclina e ifosfamida) (Não-associado)
AIDS relief Alívio da Sida Ivana de Sousa Santos
AIDS-defining patologias associadas à SIDA (Não-associado)
airway clearance techniques técnicas de desobstrução das vias respiratórias (Não-associado)
aking the area of connected pixels tomando a área de pixels contíguos rhandler
alcohol screening triagem do uso de álcool liz askew
aliasing aliasing / serrilhado (Não-associado)
aliphatic PUR poliuretano alifático Artur Jorge Martins
allograft/graft aloenxerto/enxerto Dora Matos
almost left out altogether quase totalmente ignorado (Não-associado)
alpha blockers alfa-bloqueadores Rafa Lombardino
alum sulfato de alumínio (Não-associado)
alveolar buds Estruturas tubulo-alvéolares Sonia Heidemann
amplicons amplicons ...
an area-wide trauma center um centro regional de (tratamento) de traumatismos (Não-associado)
an assistant professor of medicine at Harvard Medical School Professor assistente de medicina na Faculdade de Medicina de Harvard (Não-associado)
an “IV” cateter intravenoso (Não-associado)
An eight-ounce glass of ... um copo de oito onças de (Não-associado)
Anagen phase fase do crescimento, do repouso e da queda (Não-associado)
anesthesiological measure medidas anestesiológicas Michael Powers (PhD)
anonymized manter o anonimato/mantidos no anonimato Dora Matos
antagonising antagonizante (Não-associado)
antenatal clínicas de atendimento pré-natal (Não-associado)
antenatal clinics Clínicas especializadas em assistência médica pré-natal (Não-associado)
anterior drawer test teste de gaveta anterior (Não-associado)
anti-filamentous hemagglutinin antibodies anticorpos anti-filamentosos de hemoaglutinina Izabel Santos
Antibacterial Medical Honey mel bactericida medicamentoso, mel medicinal bactericida (Não-associado)
Antibacterial Wound Gel gel antibacteriano/bactericida para feridas Dora Matos
antibodies to Prn anticorpos específicos para prn / anticorpos anti-prn Izabel Santos
antimuscarinics antimuscarínico (Não-associado)
antiretroviral therapy terapia anti-retroviral (Não-associado)
antischistosomal antiesquistossomose MLeiria
apoptotic strand breaks quebras de células apoptóticas (Não-associado)
Appreciation of vibration (as caused by a tuning fork) avaliação da vibração (como a causada por um diapasão) Madalena Ribeiro
appropriate targeting direcionamento certo (Não-associado)
approved labeling rótulo aprovado (Não-associado)
aqueous-blood barrier barreira hemato-aquosa (Não-associado)
arcadial mesenteric vessels vasos mesentéricos da arcada (Não-associado)
are worked with, not just on trabalha-se com OU juntamente OU em parceria com pessoas que vivem com HIV/AIDS e não nelas Marlene Curtis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy