Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical (general) (1539)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
a hump in the upper back corcunda (Não-associado)
a journey to a better health uma trajetória ou rota para ficar ou ser mais saudável / para ter mais saúde Heloísa Ferdinandt
a port for an oxygen analyzer sensor um ponto para ligar um sensor destinado a analisar o oxigénio Alexandra Gouveia
A Practice of Excellence Um atendimento de qualidade Claudia da Matta
a predisposing underlying illness predisposição para uma patologia subjacente (Não-associado)
a skin rash along with hives erupção da pele com urticária Humberto Ribas
a team approach uma abordagem em equipa/um trabalho de equipa (Não-associado)
A-weighted r.m.s sound pressure level nível de pressão sonora r.m.s ponderado (pela curva) A (Não-associado)
AAA Ancillary Graft enxerto auxiliar AAA (Não-associado)
ABCs (alphabet) abecedário Arthur Godinho
aberrant aberrante Dora Matos
Absent sick in hospital (ASIH) ausente, hospitalizado rhandler
Absorbance microplate reader Leitor fotométrico de microplacas Elisabete Cunha
abstract resumo José Antonio Azevedo
accelerated astigmatism astigmatismo progressivo (Não-associado)
access acesso Paul Dixon
accident and emergency physician Especialista em Medicina de Emergência/ Médico de Pronto Socorro/ Especialista em Trauma (Não-associado)
accommodative responses respostas de acomodação/adaptativas rhandler
according to vaccine-preventable de acordo com doenças evitáveis por vacinação Izabel Santos
account for...in responsável por uma dentre oito... Veronica Colasanto
acetabular cup copo acetabular Jorge Rodrigues
ACGIH Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais Madalena Ribeiro
acidic polysulfonic ácido polisulfónico Elisabete Coutinho
Acquired Brain Injury Lesão Cerebral Adquirida Salvador Scofano and Gry Midttun
active (encaminhamento) direto Salvador Scofano and Gry Midttun
active screening rastreio activo (Não-associado)
actual/suspected status estado efectivo ou suspeito (Não-associado)
Acute Recall memória recente Christina Paiva
Adaptive Compression Therapy Terapia de compressão adaptativa Daniel Grau
Addiction Medicine medicina da dependência (Não-associado)
ADDRESS - in this particular case solucionado por meio de, discutido (Não-associado)
adjudication julgamento rhandler
adjunct and associate professor professor...professor adjunto airmailrpl
Advanced Directive (AD) Decisões ou Ordens Antecipadas (DA) (Não-associado)
adverse event efeito secundário (Não-associado)
Agastaton scoring staircase escala de pontuacao Agatston (Não-associado)
age de-escalating diminuição da idade/geração (Não-associado)
agent gas(es) agentes gasosos (Não-associado)
aging tarsus tarso em envelhecimento (Não-associado)
agreements for undisclosed royalties contratos de licenciamento secreto (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy