Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical (general) (1539)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
beam (no contexto abaixo) nível/frequência (Não-associado)
beating their pugs fazendo hora, fazendo nada Daniel Carr De Muzio
bedside demonstration demonstrações de procedimentos feitos no leito hospitalar airmailrpl
bedside waveforms formas de onda levantadas no leito do paciente airmailrpl
bench press levantamento de supino (Não-associado)
benchmarking determinação de referência José Antonio Azevedo
bending strength resistência a flexão (Não-associado)
benefit risk risco-benefício (Não-associado)
bent over row remada curvada (Não-associado)
beta-amyloid beta-amilóide ...
bevel-edged tablet comprimido de rebordo arredondado (Não-associado)
bias desvio "sistemático" (Não-associado)
biceps curl rosca (Não-associado)
BID duas vezes por dia Ligia Dias Costa
biionically neutral ionicamente neutra (Não-associado)
bile duct cannulated animals animais com duto biliar canulado (Não-associado)
binge and cravins comer excessivamente e ter desejos (Não-associado)
Biohazard Safety Quiz Questionário sobre Segurança em Risco Biológico Elisabete Cunha
bipolar radiosurgery radiocirurgia bipolar (Não-associado)
bisque-side down com o lado não vitrificado (biscuí) para baixo rhandler
bladder neck colo da bexiga Dora Matos
blank module módulo em branco (Não-associado)
blanket (verbo) cobrir, tapar (Não-associado)
blanket screening rastreamento total/global Paula Vaz-Carreiro
Blinding and Unblinding procedimentos com e sem mascaramento (ou a técnica de mascaramento) Claudio Mazotti
bloating distensão abdominal (Não-associado)
blom-transformed ranks categorias/posições alteradas "pelo método" de Blom (Não-associado)
blood cancers Cancros do sangue (Não-associado)
blood clots coágulos (Não-associado)
blood thinner "afinador do sangue" (anticoagulante) Edimilson Ferreira
blood will sink o sangue desce rhandler
blood work exame de sangue Heloísa Ferdinandt
blood-stage estágio sanguíneo Marlene Curtis
blotting blotting (Não-associado)
blunt dissection divulsão / divulsão digital / dissecção digital (Não-associado)
blunt duct conduto cego (Não-associado)
BOA audiometria de observação comportamental (AOC) (Não-associado)
Board Certifications especializações Elisabete Coutinho
board certified or board elegible habilitado pelo conselho ou elegível pelo conselho Marlene Curtis
body bag saco mortuário Michael Powers (PhD)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy