Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical (general) (1539)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
as described elsewhere conforme descrição anterior [11] Izabel Santos
as it loads the volumes enquanto carrega os volumes.. airmailrpl
asssited reproductive technology (ART) tecnologia de reprodução assistida Jorge Rodrigues
at a gay men's health practice (numa clinica de serviços de saúde para homossexuais) jthompson
at peak bone mass no valor máximo de massa óssea (Não-associado)
at the junction of the mid and lower third na junção dos terços médio e inferior (Não-associado)
athyroid tireoidectomizado Jorge Rodrigues
ATP pocket local/sítio de ligação do ATP (Não-associado)
attrition mortalidade (Não-associado)
auditory brainstem evoked response resposta auditiva (evocada) do tronco cerebral rhandler
Autistic Spectrum Disorder (ASD) Perturbações do Espectro Autista Sonia Heidemann
auto-titrating pressão auto-ajustável/ Joon Oh
Automated Blood Component Collection System Sistema automático de coleta de componentes sangüíneos Eneide Moreira
AV-45-PET angle of view (ângulo de visão) Salvador Scofano and Gry Midttun
avulsed (in context) projetado/ ejetado/ expelido (Não-associado)
Axenic / Exenic animals animais axênicos (Não-associado)
“low-carb” pobre em hidratos de carbono (Não-associado)
‘Pinched’ nerve nervo comprimido rhandler
b.d. duas vezes por dia Madalena Ribeiro
B.Vet.Med. Licenciado em Medicina Veterinária (Não-associado)
baby bottle feeding alimentação por biberão (Não-associado)
back injuries lesões dorsais Katarina Peters
backboard prancha (OU tábua de transferência) rhandler
background historico (Não-associado)
background absorbance absorbância de fundo (Não-associado)
background ratio razão alvo-fundo (Não-associado)
backwashes resultados jthompson
bacterium tab bactéria termotolerante ao ácido fólico. Marcos Antonio
bagging "bagging" rhandler
Ballard Score Sheet... Ficha de Avaliação de Ballard (Não-associado)
band cell bastonete (Não-associado)
barbed connector (de cateter) conector cônico, bocal cônico, bico cônico Salvador Scofano and Gry Midttun
barrier pressure at the gastroesophageal junction pressão na barreira anti-refluxo da junção gastroesofágica (Não-associado)
baseball sized do tamanho de uma bola de beisebol (Não-associado)
baseline and repeat measures medições na linha basal e nas repetições (Não-associado)
baseline features características basais Edimilson Ferreira
baseline value valor de referência (Não-associado)
BATTERY RAM memória RAM com bateria Paula Delgado
BCC - Basal Cera Carcinoma carcinoma basocelular (Não-associado)
BD Drawing Up seringa/agulha BD (Ultra-Fine) (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy