Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Health Care (1015)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
carer cuidador/a (Não-associado)
caring role papel de cuidadores (Não-associado)
carry handle alça de transporte (Não-associado)
casting notes notas sobre o elenco rhandler
cath lab laboratório de cateterismo Teresa Cristina Felix de Sousa
cemented/cementless cimentado/não cimentado (Não-associado)
centering shaft haste de centragem (Não-associado)
central regulatory changes mudanças do mecanismo regulatório central Marlene Curtis
central sterile supply and any storage areas for clean supplies central de esterilização (de materiais) e qualquer área de armazenamento de materiais limpos Claudia da Matta
central wall suction units with in-line filters unidades de aspiração de parede centrais com filtros em linha (Não-associado)
ceramic cerâmica (Não-associado)
changing perceptions mudando conceitos Helena Marchão Pires
Charting by Exception (CBE) elaboração de gráficos por excepção (CBE) Artur Jorge Martins
child sample vs parent sample amostra parcial versus amostra principal/ padrão Claudio Mazotti
Child support pass-through payments pagamentos de repasse de manutenção dos filhos (Não-associado)
cinch guia extensor/extensão (Não-associado)
clamp study estudo de clamp ...
clinical outcomes resultados clínicos Teresa Cristina Felix de Sousa
clot-dissolving drugs drogas para dissolver coágulos (Não-associado)
cluster conjunto Claudio Mazotti
Code Black alerta de bomba / ameaça de bomba Teresa Domingos
cognitive decline diminuição/enfraquecimento/definhamento cognitivo Teresa Cristina Felix de Sousa
cognitively impaired Pessoas portadoras de deficiência cognitiva Teresa Cristina Felix de Sousa
cold chain rede de frio (Não-associado)
collared pins pinos ocos (Não-associado)
Commissioning (Português Brasileiro) comissionamento rhandler
commonality of approach estratégia conjunta Izabel Santos
compendia test compêndios... (Não-associado)
Compressive Pushout test ensaio de resistência à extrusão compressiva Marlene Curtis
connect urine catheter if indicated ligar o cateter urinário se indicado (Não-associado)
context-specific approaches abordagens específicas ao contexto jthompson
contra-injection injeção corretiva (Não-associado)
coordinated workplace-linked care system sistema de assistência médica coordenada e relacionada com o local de trabalho rhandler
copay portion (copayment) PT do Brasil parte (parcela) de co-pagamento (Não-associado)
coping behaviour comportamento (conduta) de(a) enfrentamento / coping Joon Oh
coring reamer trefina Isabel Alves
Corporate Intelligence Serviço de Informações Empresariais Helena Marchão Pires
cotton buffing wheel disco polidor de algodão (Não-associado)
counteract tissue breakdown comate a degenerescência dos tecidos (Não-associado)
court appointed nomeado pelo tribunal José Antonio Azevedo

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy