Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Health Care (1015)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
barbed anchor âncora rosqueada/com rosca Roberto Cavalcanti
baseline endoscopy endoscopia inicial Ana Mafalda Costa
baseline serums soros basais (ou níveis séricos basais) rhandler
BD-Vacutainer tube Tubos BD Vacutainer®. Alexandra Gouveia
be in a light trance entrar em leve transe... (Não-associado)
bean dip "pasta de feijão" (Não-associado)
bearing motion movimento/deslocamento do suporte ou apoio (Não-associado)
beauty practitioners profissionais da área de beleza (Não-associado)
bedside assessment anotação médica/prontuário médico (Não-associado)
bedside assessment avaliação ao pé do leito (Não-associado)
bee pollen capsules cápsulas de polén de abelha (Não-associado)
bench scientist cientista teórico (Não-associado)
bench testing testes laboratoriais/realizados em laboratório Dora Matos
Benzoylecgonine benzoilecgonina José Antonio Azevedo
bias flow fluxo de tendência (Não-associado)
Binding antibodies anticorpos de ligação Artur Jorge Martins
black hairy tongue língua preta peluda (Não-associado)
black spec sample amostra de especificação (de cor) preta Marlene Curtis
bleeding bone bed raspar/preparar o leito ósseo até sangrar Dora Matos
blind test ensaio com ocultação Helena Marchão Pires
blood pressure cuff braçadeira de pressão/tensão arterial Dora Matos
blood pressure cuffs braçadeira(s) do medidor de pressão arterial (Não-associado)
blot amostra (Não-associado)
Bond Sterling / Equity UK / World Bond Bond Sterling / Equity UK / World Bond Fernanda Rocha
bottle spikes pontas/bicos perfurantes (Não-associado)
bounding pulse pulso latejante rhandler
brand decision input screen ecrã de inserção de decisões sobre a marca Helena Marchão Pires
brass striker batedores (de porta) de latão rhandler
broach guide guia para escareador/alargador. Marcos Antonio
bulk blood restos de sangue ...
bullet bala Thais Lips Zenthon
bundle nailing fixação/estabilização de pinos em feixe(s) Marlene Curtis
burden of fardo da / ônus da Izabel Santos
burden regions regiões mais afetadas jthompson
but he didn't have much of a peak. mas seu biceps não tinha muito pico (Não-associado)
Calendar Year Deductable Franquia anual airmailrpl
cap nut porca cega / porca de capa / porca-tampo (Não-associado)
care for you cuidar de você/ te dar assistência /melhor te atender (Não-associado)
Care Supervisor supervisor de cuidados médicos Maria José Tavares
care-seeking behaviors comportamentos/atos que indicam a necessidade de cuidados/atenção Izabel Santos

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy