Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Health Care (1015)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
dry mist nebulização seca Izabel Santos
dry orbs globo ocular seco (Não-associado)
dry shippers "dry shippers" (Não-associado)
e-health services serviços de saúde via Internet (Não-associado)
earlier in life primeiros anos (meses) de vida (Não-associado)
earmarked funds fundos destinados jthompson
easy grip finger pads zona de fácil aderência (Não-associado)
eat hearty class (cholesterol program) Coma com saúde (programa de controlo do colesterol) (Não-associado)
eczema flare-ups surtos de eczema (Não-associado)
effluvia eflúvios (Não-associado)
EMISPHER (Euro-Mediterranean Internet-Satellite Platform for Health, .... EMISPHER (Plataforma euro-mediterrânea pela Internet via satélite para saúde, educação e pesquisa) (Não-associado)
encrypted electronic network rede (eletrônica) criptografada (Não-associado)
enterprise master patient index Sistema Gestão Integrada Hospitalar (Não-associado)
etch mark electrolise (marca da eletrolise) Marcos Antonio
evacuation and repatriation designee (pessoa) responsável pela evacuação e repatriação Fernanda Rocha
evaluation vs. assessment avaliação / apreciação Helena Marchão Pires
event brief management - EBM gestão de informação de eventos (Não-associado)
Evidence statements + strength Os fundamentos das provas oferecidas + solidez (Não-associado)
extra help auxílio adicional Izabel Santos
eye exam with ophthalmoscopic retinal exam exame de vista com a utilização de oftalmoscópio retinal Marcos Antonio
face gear engrenagem frontal (Não-associado)
fair tests of treatments experimentos/experiências controladas de tratamentos (Não-associado)
fan spray jato plano (Não-associado)
fast food restaurant restaurante de comida rápida Helena Marchão Pires
Fast/Multi-Slice CT Scan tomografia computadorizada rápida/multiperfilada Teresa Cristina Felix de Sousa
Femoral neck axis eixo do colo fomoral (femural) Joon Oh
Fibers are stretched on the down cycle of a biceps curl. as fibras são esticadas na fase descendente de uma flexão de biceps rhandler
field site local de pesquisa de campo Claudio Mazotti
file marker indicador de arquivo Flavia Martins dos Santos
fill aplicação (Não-associado)
fill in/blacken a circle preencher o círculo (de preto) (Não-associado)
filtering filtrante Claudio Mazotti
fingerpad apoio para os dedos (Não-associado)
first responders equipe de socorristas/ socorros médicos de emergência Claudio Mazotti
Flap down door porta basculante (Não-associado)
flap-down door porta rebatível Artur Jorge Martins
flash burn queimadura súbita (Não-associado)
flash width largura da faixa luminosa Marcos Antonio
flutter strips fitas ondulantes Roberto Cavalcanti
fly-away hair cabelo arrepiado (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy