Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Instruments (421)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
captive D-ring fastener parafuso cativo de fixação do anel (em) D Edimilson Ferreira
cardiac chair poltrona cardiaca Sergio Medina
cardiology manifold tubo cardiológico/de cardiologia (Não-associado)
Cast footwear calçado(s) de proteção para gesso/calçado(s) para gesso (Não-associado)
Casters fabricantes rhandler
Cath Angio Suites unidades de angiografia e cateterismo (Não-associado)
central post and keels. Mastro e quilhas (Não-associado)
cervical sleeve manga cervical Maria Eugenia Farre
challenge + challenge pack (here) teste + conjunto medidor Humberto Ribas
character caráter (Não-associado)
character density densidade de caracteres (Não-associado)
cheese wire prolapso, atravessamento Salvador Scofano and Gry Midttun
chemistry chips pastilhas/fragmentos de produtos químicos (Não-associado)
close and half-close anesthesia anestesia em/com circuito fechado e circuito semifechado Dora Matos
closure stop trava de fechamento (Não-associado)
coating implantable medical devices (para) revestimento/revestir dispositivos médicos implantáveis (Não-associado)
cocking barrel tubo/cano de disparo Artur Jorge Martins
Coiled Handswitch interruptor manual com bobina (Não-associado)
Collared pin pino para fixação de suporte Marlene Curtis
color noise ruído de cor (Não-associado)
compression ultrasonography (CUS) ultra-sonografia de/por/com compressão (Não-associado)
conducted disturbances induced by radio frequency field perturbações/interferências por condução induzidas por campo de radiofrequência Dora Matos
Conductor Transmission Gel- 9 gel Conductor<SMALL><SUP>TM</SUP></SMALL> (Não-associado)
console table mount montagem da mesa console (Não-associado)
contralateral iliac leg introduction and deployment introdução e colocação do ramo ilíaco contralateral (Não-associado)
core breast Biópsia percutânea de fragmento mamário (core biopsy) (Não-associado)
core driver assy. extrator de núcleo (de ossos para enxertos) rhandler
core extruder knob Botão do núcleo do extrusor (extrusora) Marcos Antonio
corrugation weight carga/peso para produzir corrugamento/deformação Marcos Antonio
Cozmo extension installed extensão Cozmo instalada (Não-associado)
Cranial access kits kits/conjuntos de acesso craniano (Não-associado)
crash cart carrinho de reanimação Teresa Bento
crimping crimpagem Marlene Curtis
crush artifact esmagamento do espécime (Não-associado)
crushing ou crimping enrugamento e frisamento (Não-associado)
CSR wrap rolo de CSR (Não-associado)
cuff manga (Não-associado)
custom personalizada (Não-associado)
Custom Shell as [no] shell personalizado, menu personalizado [como] (Não-associado)
cut plane plano de corte (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy