Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Instruments (421)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
baloon sleeve manga de balão (Não-associado)
barrel configuration configuração cilíndrica ou cónica ...
bead head end extensor/prolongador da cabeceira Sergio Medina
beath pin agulha Beath Jorge Rodrigues
Bed lever cama articulada / sistema de articulação para cama (Não-associado)
bedend pés da cama Sergio Medina
Bench-set assentar (Não-associado)
Bezel A-2000 moldura/aro do A-2000 (Não-associado)
binder-bonded ligado por aglutinante Dora Matos
biohazard bag saco de resíduos de risco biológico CristinaPereira
Biopsy Cup pinça de biópsia ...
Biopsy Punch Agulha de biópsia (Não-associado)
biphasic truncated exponential waveform curva bifásica exponencial truncada (Não-associado)
Bipolar forceps for HF surgery pinça bipolar para cirurgia de alta frequência Ligia Dias Costa
bite block bloco de oclusão (Não-associado)
bite tray Placa de Mordida (Não-associado)
blade carrier cartucho de lâminas Marlene Curtis
bladerunner Bladerunner (Não-associado)
blanking plug bujão (Não-associado)
blister pack embalagem blister (Não-associado)
bloodlines / blood collection set linhas de sangue / conjunto de colheita/recolha de sangue (Não-associado)
bloodpack needle protector protector das agulhas na colheita de sangue (Não-associado)
blunt obturator obturador rombo Dora Matos
body weir corpo da válvula tipo weir ou com o sistema weir." Marcos Antonio
boot walker Ortótese tipo Walker(walking) boot - Bota médica Walker Marcos Antonio
box up lista de caixas cheias Mamifera
breakdown ulceração (Não-associado)
breakout tabs patilhas amovíveis (Não-associado)
Breathing resistance under single fault condition resistência respiratória em caso de falha única (Não-associado)
bubble sticker etiqueta de espuma OU etiqueta em forma de bolhas (Não-associado)
Bulb Evacuator ampola aspiradora Sonia Heidemann
bulleted esférica (Não-associado)
burst tested submetido a ensaio de ruptura ou explosão ...
buttonhole botoeira (Não-associado)
bypass graft stenosis estenose de ponte ...
bypass perforation perfuração do bypass (Não-associado)
C-JAWS Grampo Compressivo Cervical Jorge Rodrigues
calculagraph calculógrafo (Não-associado)
calfrest apoio/descanso para a barriga das pernas Sergio Medina
capspin Capspin (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy