Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Instruments (421)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Endovascular delivery system delivers the sensor into target deployment location O sistema de posicionamento endovascular posiciona o sensor no local de implantação desejado/ sistema de transporte endovascular transporta até (Não-associado)
energy-based therapies terapias com base em energia Ligia Dias Costa
establish patency desobstruir / estabelecer uma desobstrução (Não-associado)
exchanger permutador (Não-associado)
Exhalation Device inalador Izabel Santos
exponential drop-off declínio exponencial (Não-associado)
external strain gauge transducer transdutor de pressão externo Salvador Scofano and Gry Midttun
factory field service technician técnico da fábrica para assistência em campo/ técnico da fábrica para serviços em campo (Não-associado)
failed falhou Jorge Freire
falloff região de corte Roberto Cavalcanti
fan assy conjunto do ventilador rhandler
filling defect deficiência de enchimento (Não-associado)
fin aleta (Não-associado)
Final assy, Domestic w/o console montagem final sem console, para uso doméstico. (Não-associado)
finger buttons botões [com os dedos] (Não-associado)
Firm bodied casco rigido (firme, estavel, forte, permanente) Lilma Schimmel
Firmer Fixador (Não-associado)
Fixture, Pressure Calibration dispositivo, calibração da pressão (Não-associado)
Flap to curb thermal energy loss Portinhola para conter a perda de energia témica Marlene Curtis
flash lamp pumped laser de luz pulsada Fabíola Medeiros
flash set conjunto de "flash" - UV Heloisa Ferreira
Floor Outlet saída de/do piso (Não-associado)
flush ao mesmo nível ...
Fluted Channel Wound Drains drenos sulcados com pregas para feridas Sonia Heidemann
foaming in RDG formação de espuma em RDG Marlene Curtis
foil pouch saco laminado (Não-associado)
food tissue tecido alimentar (Não-associado)
foot end extremidade da base Sergio Medina
football (in this context) em forma de bala Elisabete Cunha
Fr fr (Não-associado)
Fractional vacuum treatment tratamento a (por) vácuo frac(c)ionado (Não-associado)
from baseline linha de base (Não-associado)
frosted scalpel bisturi congelado rhandler
funnel jets tubos afunilados (para passagem de jacto) (Não-associado)
Gain Singles Calibration Calibração de Ganho de Eventos Individuais Claudia da Matta
gantry angle ângulo do gantry (Não-associado)
gap espaço (Não-associado)
gas spring mola pneumática Sergio Medina
gas terminal unit unidades de terminal(ais) de gás/ligação de gás Marcos de Miranda Zattar
gastric pacing device marca-passo gástrico (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy