Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Instruments (421)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
cutter flutes canais/sulcos do cortador (Não-associado)
cycler ciclador rhandler
cylindrical core of tissue núcleo cilíndrico de tecido (Não-associado)
daughter tube tubo derivado (Não-associado)
defibrillator-proof à prova de desfibrilador (Não-associado)
delivery system sistema de colocação Isabela Cardoso
dental caulk amálgama dental (Não-associado)
depth stops limitadores de profundidade (Não-associado)
Diagnostic Loop Catheter cateter para diagnóstico com sistema de alça (Não-associado)
dianostic specimens amostras para exames laboratoriais (Não-associado)
DICOM nodes ligações/nós DICOM (Não-associado)
DILATOR-DAGGER dilatador com lâmina cortante ou com ponta cortante Izabel Santos
docking cups encaixes (Não-associado)
dongal dongle (Não-associado)
donor lines tubos de doador ...
dosette box caixa organizadora para comprimidos (Não-associado)
double-pass laser (técnicas de) laser com dupla passagem/duas passagens (Não-associado)
dovetail attachment fixação tipo "cauda de andorinha" Salvador Scofano and Gry Midttun
Downbiter (instrumento de) remoção e aspiração simultânea de tecidos (Não-associado)
downstream from the arterial needle a jusante da agulha arterial (Não-associado)
dragging past stones Capacidade de capturar cálculos ao passar por eles ...
drape campo cirúrgico (Não-associado)
draw fluid into aspirar o fluido (líqüido) para/até a ponta (Não-associado)
drawer unit gabinete Ben Kohn
drill guide styluses punção de guia para brocas rhandler
drill tipped wire guide / Transverse Switching Stick / Trocar Tipped Drill fio-guia com ponta perfurante / pino transversal de troca / broca com ponta em trocarte (Não-associado)
drivers guias/ direcionadores (Não-associado)
drop-in batteries baterias de (fácil) encaixe (Não-associado)
dual thermistor composite composto com termistor duplo Salvador Scofano and Gry Midttun
Easy-Touch easy-touch (Não-associado)
edge filter glasses filtros de vidro da orla (Não-associado)
Edging Wheel disco de desbaste (Não-associado)
elastic-stable intramedullary nailing fixação intramedular com estabilidade elástica Jorge Rodrigues
electro scan gram eletrosomatograma rhandler
electrophysiology catheter cateter para estudo electrofisiologico (Não-associado)
emergency down drive mechanism rebaixador de emergência (Não-associado)
Emesis Basin cuba rim (Não-associado)
encircles envolve, circunda, cerca (Não-associado)
End-hole catheter cateter com orifício terminal Madalena Ribeiro
end-tidal final da expiração (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy